The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

spanyol - angol Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. Translation Glossary

spanyol term		angol translation
casa de cuidandero		caretaker's house
Casa de Socorro		Casa de Socorro - shelter for the homeless	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
casarse de apuro, casamiento de apuro		shotgun wedding
Catalogación de Información para Archivo.		Indexing of information for the archives	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
código de circulación		traffic law, code	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
código de mínimos		minimums
Código Deontológico		Deontological Code
Cómo me va en mi voluntarioso		How I am doing in my volunteer work
Centralitario, centralitaria		centralising
Centro de Gestión y Participación		Management and Participation Center
centro de integración familiar,		family service center
cercanía de plantaciones de droga		proximity of drug plantations
cercano		of the people	Justin Peterson
Entered by: Justin Peterson
certificación negativa de residencia		non-resident certificate
chamanismo		shamanism
ciencias del hombre		Human Sciences/Humanities
circulo de apoyo (in this context)		support network
ciudades del interior		cities of the interior (of a country)
clases particulares (pls see context)		Specific types
clientelismo		clientelism / clientelist system
clientelismo (político)		clientelism
clientelismo y asistencialismo		clientelism and welfarism im
clientes transnacionales		transnational clients
co-escucha		one on one
coccinela		ladybug
cochería		undertaker's
colaborar		work towards/ committed to	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
Colegio de trabajadores sociales del Perú/Colegio de asistentes sociales del Perú		Social Workers Association of Peru/Social Assistance Association of Peru
collares		necklaces
colonia popular		urban poor and working class neighborhood	mareug
Entered by: mareug
comedor comunitario		soup kitchen
comercialización artesanal		small-scale marketing	María San Raimundo Vega
Entered by: María San Raimundo Vega
como ninguna otra		like no other
como soporte de		as (providing necessary) support for	David Jessop
Entered by: David Jessop
compañera sentimental en unión libre		common-law partner
compatibilización de reivindicaciones		reconciliation of demands
complejizar		make an issue more complex
componentes costumbristas		traditionalist elements
comprobar		see	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
compromiso anterior, paralelo o posterior al de tus padres		[from a] relationship previous, concurrent, or subsequent to that of your parents	Wilsonn Perez Reyes
Entered by: Wilsonn Perez Reyes

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »