This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Spanish term English translation
*llave punta corona* box end wrench
actividad minera mining (industry)
buzones containers
Derrames en Tierra spills on land
Entered by: liz askew
en el caso que cumpliese con pagar anticipadamente in the event of payment in advance
"carga y pega" "loading and shot-firing"
Entered by: Richard Hill
"fraccionamiento industrial" industrial subdivision
"máxima socavación posible" maximum possible undercutting
"RELAVERA" tailings dam
Entered by: Andres Fekete
"suelo de pozo", "flujo de las aguas de escorrentía", columna estratigráfica "bottom of the well/bore", "runoff flow", "stratigraphic column"
"título de asignación" deed of transfer
Entered by: Edward Tully
*** radicación solar *** Solar radiation
60 m en su crecimiento hacia aguas arriba 60 m in upstream growth
a partir de la fecha de suscripción from the date of signing
a pie de mina at [the] pithead
Entered by: psicutrinius
a prueba de bala de fusil rifle proof / bulletproof
a que de origen del presente acuerdo formal as a result of this formal agreement
a una cuarta parte to a fourth
abatimiento de metales pesados abatement of heavy metals
accidente particular personal accident
Acendrar cupellation//refine in a cupel
acerinas hematite stones
acezar gain access to / reach
acomplejamiento complexation
Entered by: Rebecca Hendry
acotacion de incertidumbres/incertidumbres acotados defining/limiting/plotting uncertainties
acta compromiso letter of commitment
activos con capacidad móvil movable assets
activos con capacidad móvil para la actividad de extracción y apoyo movable assets
acuñador scaler
Acumulación de la broza del avance. accumulation of boose from the heading
adicción de agua a cajones control of water flow to vats/tubs/casks/boxes
afectados por brechamientos con alteraciones de posbrecha. affected by brecciation and post-breccia alterations
Entered by: patinba
afinamiento de grano de la matriz grain refinement of the matrix
afloramiento tipo zebra Zebra-like outcrops
Agua Permeada Permeate Water
aguas de contingencia diaria daily water supply
aislamiento de transportador isolating the conveyor belt
aja (sistema o aja desnebulizadora) mist eliminator system/box
Entered by: liz askew
alinderamiento boundary marking, demarcation
alpaca nickel silver
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search