This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hongaars naar Engels Geschiedenis Translation Glossary

Hongaars term Engels translation
apród page
Entered by: Ildiko Santana
arab közvetítéssel jutott el (Afrikába) was introduced (to Africa) through the Arabs
Entered by: Ildiko Santana
arizátor aryanizer
Entered by: Michael Moskowitz
építtető (házaspár) (the couple) who commissioned the building
örök barátsági szerződés Treaty of Friendship, Conciliation and Arbitration between Hungary and Italy
Entered by: Erzsébet Czopyk
úri birtok gentry estate
cári idők tsarist times
döntőbíráskodás arbitration
fül nélküli bástya bastion without orillon, bastion with no orillon
Felvidék Upper Hungary
gazdasági személyzet household personnel / staff
grófi család Comital family (or noble/ aristocratic family)
gyújtólándzsa lin(t)stock
Helytartótanács Royal Council of Governor
Köztes-Európa In-Between Europe
kegyeletápolás reverence
kultúrfölény cultural supremacy
lovagi torna - bajvívás tournament - jousting
megrendszabályozás regulation
objektum dosszié object dossier (operational dossier)
polgári iskola state civil school
Reálgimnázium Secondary school specialised in science
rendiség estate system
stábléc surface applied moulding; (wood) applique/onlay
sulyom caltrop
városállam City-State
végvár border castle, border fortress/stronghold, pele tower
zárkő letéti okmány certificate of completion of construction
zsellér család landless peasant family
Entered by: JANOS SAMU

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search