The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Economics Translation Glossary

German term	Italian translation
Wohnstiftbetriebsgesellschaft	società di esercizio di residenze protette per anziani

Wohnungseigentumsgemeinschaft	condominio

x-selling = Crossselling / Kreuzverk	cross-selling / vendita incrociata

Zahlungsmoral	serietà nei pagamenti

Zahlungsverhalten	abitudini di pagamento

Zahlungswirksam	con effetto sui pagamenti

Zeugnisprämie	premio per i risultati scolastici degli apprendisti

Zinsen auf Kosten	Interessi sui costi

Zinskonditionsbeitrag	contributo da condizioni di tassi di interesse ("contribution from interest rate conditions")

Zuführung zu Rückstellungen	incremento accantonamenti	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Zulieferfunktion (der Exportwirtschaft)	funzione di industria complementare (o di indotto)

zurückgestellt	aggiornati	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
Zus. Entg. Krank = Zusatz-Entgeld Krank	supplemento (stipendio) (in caso di) malattia

Zuschreibungsertrag	rivalutazione o profitto aggiunto

Zuschreibungserträgen	proventi in accredito	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
zuzüglich MWST	IVA esclusa, al netto dell'IVA	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Zweckbindung	a) impegno / b) vincolo di scopo

Zwei-Säulen-Strategie	strategia a due pilastri

Zweischichtenbetrieb	esercizio su due turni / in doppio turno	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Zwischenevaluation	valutazione intermedia