The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > angielski Telekomunikacja Translation Glossary

niemiecki term		angielski translation
Entstörzeit		fault clearance time
Entwicklungsdruck		pressure to keep up with the technology
Erdseil-Luftkabeln		overhead earth [or: ground] wire and overhead (insulated) cables
Erdsockel		fitting base, base	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
erforderliche SAR-Raumspitze 10 W/kg		required SAR spatial peak 10 W/kg
Erkenntnisse der Technik		current state of technology	Jessica Klingberg
Entered by: Jessica Klingberg
Erklärung der Betriebsbereitschaft		statement/declaration of readiness for use	Paula Price
Entered by: Paula Price
erneute Umschaltung		reconfiguration of settings
Erreichbarkeit optimieren		optimize accessibility
Errichter		installers
Ersparnis von Weg- und Arbeitszeiten		time and labour saved
Erstanmelder		first-time customer
erweiterte Angebote		detailed offers
Fahrtverlauf		route
führendes System		master system	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
fehlerbezogen		problem oriented	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
feldstärkebasiert		based on the strength of the field / field strength-based	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Feldstärkevergleich		by comparison of the relative field strengths
Fernbetreuung/Fernwartung		remote support/maintenance
Fernmeldebau		telecommunications engineering
Fernmeldehoheit		telecommunications monopoly
Fernmeldeverteiler		{telephone} junction box
Fernwirkzwecke		for remote control (purposes)	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
fest zugeordnet		...its assigned AccessPoint
Festdatentelegramm		fixed data telegram
Festnetz		landline
Festverbindung		Dedicated line
Feuerwehrfunk		fire (fighting) services' radio (network)
flächendeckend		blanket/full network/across-the-board/comprehensive
Flottenrabatt		fleet rebate/discount	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
formale Überarbeitung		final revision
Fortläufigkeit		continuity
Fortschalten		update
freilaufend		in free-running mode	Hannah Gunasingh
Entered by: Hannah Gunasingh
Freiminuten		Free minutes
Freischalten		enable or activate
Freischaltung		activation
Frequenzüberlassung		transfer of the right to use frequencies
Frequenzpaket		frequency package	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Funkblitze		bursts

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »