The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Slovak斯洛伐克语 印刷与出版 Translation Glossary

English英语 term		Slovak斯洛伐克语 translation
gutter		oblasť väzby (miesto pre väzbu)
heat set web offset		ofsetová kotúčová tlač schnúca teplom
ink lift		napnutie (vyhladenie povrchu) atramentu (vrstvy atramentu)
pantone - printing		farebná paleta (podľa systému farieb firmy PANTONE) - tlač
plate cylinder		formový valec
removable paper		samolepiaci papier
Screen ruling		hustota rastra
Silkscreen		sieťotlač
thermo engraved		teplom tlačený (otlačený za tepla na) >
volume form		vo forme zväzkov