This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Pools Filosofie Translation Glossary

Engels term Pools translation
accentuating approach to vision podejście afirmujące widzenie
affect-laden bogaty w znaczenia
animalism 1. zwierzęcość 2. koncepcja zwierzęcości człowieka 3. animalizm
appropriation przejęcie /przywłaszczenie idei antyku
argument from marginal cases argument z przypadków marginalnych
ascriptive askryptywny
at least try for the stars ambicje dotarcia do gwiazd
at the time of writing w chwili obecnej, w obecnej chwili
Atenists Atoniści
awareness świadomość
“Anything forced or misunderstood can never be beautiful. „Nic, co wymuszone i źle zrozumiane, nie może być piękne”
belittle deprecjonować, obniżać wartość
both in mind and in sentiment zarówno na poziomie intelektualnym, jak i emocjonalnym
chair idea idea krzesła
computational model model obliczeniowy
conceptual determinacy pojęciowa określoność, ew. dookreślenie
creations of the early human psyche wytwory wczesnoludzkiej psychiki
critical juncture kluczowy okres// okres o kluczowym znaczeniu
delicate synthesis harmonijna synteza
denotation trumped connotation symbole wzięły górę nad skojarzeniami
dialectics dialektyka
Ego-mind jaźń rozumna/ racjonalna
entity przedmiot
first-person knowledge of mentality znajomość własnej osobowości (samoświadomość)
fragmented mind podzielony umysł
free will wolna wola
Entered by: Adam Lankamer
gross Self grube/ciężkie \"ja\"
hermeneutyka ciągłości hermeneutics of continuity
imprint for us social and cultural boundaries wyznaczać nam granice społeczne i kulturowe
in its own right sam(o) w sobie
individualized and collective myths Mity indywidualne i zbiorowe
infinite-valued logic logika nieskończenie wielowartościowa
intuitions of the self intuicje indywidualne/intuicje Ja
is found to possess przydaje mu sie
Life pattern dotychczasowy styl życia
life-world świat przeżywany/życia
Entered by: Maciek Drobka
maenads Menady
man's ultimate concern najwyższa troska człowieka
methodological singularism syngularyzm metodologiczny
mythmaking tworzenie mitów
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search