The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Pools Overig Translation Glossary

Engels term		Pools translation
ball-joint float arm		ramię pływaka z przegubem kulowym	Aleksandra Wójcik
Entered by: Aleksandra Wójcik
bone dominant		rak prostaty oporny na kastrację z przerzutami do kości

brought the company		położyć firmę \

call up the website		łączyć się ze stroną

claim file: E cycle: R		identyfikacja dokumentacji wniosku:E, cykl zgloszen: R

divisional cross reference contingency tables		oddziałowa karta odnośników do działań w nieprzewidzianych sytuacjach

fasting shoes		Buty z zapieciem

feed (the Velvet Revolution)		podsycały	legato
Entered by: legato
leads		ścieżki (na obwodach drukowanych)

Legal Services Commissioner		Komisarz ds. Obsługi Prawnej

local input		wkład/udział lokalny/miejscowy

multi-port extrusions		profile wyciskane wielokanałowe	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
one final virtual company\'s yearly account statement		jeden końcowy roczny bilans wirtualnej spółki	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
pump-down solenoid valve		elektromagnetyczny zawór odsysający	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
steer pivot-point		punkt skrętu

to pass calibration		pomyślnie przejść kalibrację	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
when deprived of choice, the only freedom left is to say		gdy jesteśmy pozbawieni wyboru, naszą jedyną wolnością jest powiedzieć

written permit system		system pisemnych pozwoleń/zezwoleń

Y is the perfect choice for X to work with		Y jest idealnym partnerem do współpracy z X/ doskonałym wyborem do współpracy z

"area spark"		system wykrywania iskier z zalewową instalacją przeciwpożarową

"heads we win, tails you lose"		Jesli wypadnie orzelek, wygrywamy - jesli reszka, przegrywacie.

"lawful excuse"		prawnie uzasadniony powód

"salvage vehicle" definition in RCW		pojazd (ze)złomowany

"shall apply between them"		są/będą wiążące dla stron / obowiązują między stronami

"She wasn't squat either, not pelvic, or thick with glands and brawn"		(Ona nie była ani krępa, ani biodrzasta, ani) żyłasta lub umięśniona

"single loop" and "double loop" learning		adaptacyjne (jednopętlowe) i transformacyjne (dwupętlowe) uczenie się

$ 80 a share with a collar		$80 za udział z "kołnierzem" (kołnierz = towarzyszące opcje "call" i "put" z tym samym terminem wygaśnięcia)

'Disneyland Dad'		niedzielny tatuś

(...) to put it to sb. that		Jestem przekonany, że

(4) pot cals		aparaty/mechanizmy (cztero-) tlokowe

(actions) outstanding from		do wykonania z tytułu / po...	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
(husband) is in debt to her		(mąż) jest jej dłużnikiem

(laryngeal) penetration		penetracja (do krtani)

(your personal) commitments		(twoje osobiste) zobowiązania

....emphasizes delivering value		kładzie nacisk na wypracowywanie zysków

180 Day Supply		180-dniowy zapas

1st course [Russianism]		pierwszy rok

2.5 tog		TOG: 2,5

24-WAY MODULE CONNECTOR		24-stykowe złącze modułowe

3 Button cell		trzy ogniwa guzikowe

1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
70
Next »

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...