This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Grieks Textiel / kleding / mode Translation Glossary

Engels term Grieks translation
Bonded-fibre fabrics υφάσματα από συγκολλημένες ίνες
Entered by: Assimina Vavoula
a stitch is dropped (εάν) φύγει ένας πόντος
Entered by: Assimina Vavoula
anti-chaffing κατά της δημιουργίας εγκαύματος/καψίματος λόγω τριβής
automatic tension αυτόματο τέντωμα επάνω κλωστής, αυτόματο τέντωμα κλωστής
blanket pin κανονική παραμάνα
Entered by: Paraskevas Stavrakos
blend σύμμικτο ή μείγμα
Bodice Lining φόδρα μπούστου
broadcloth ποπλίνα
cable knitwear μάλλινο με πλέξη κοτσίδα
Entered by: Vicky Papaprodromou
composite fabric σύνθετο / συνθετικό ύφασμα
cow hide δέρμα αγελάδας
dart πένσα
Detwister Αποστριπτική Μηχανή (ή λειτουργία) / Μηχανή (ή λειτουργία) απόστριψης (ινών) / Μηχανή (ή λειτουργία) Ξεμπλέγματος (ινών)
disperse dye χρώμα διασποράς
Entered by: Vicky Papaprodromou
double-backed γυρνάει ανάποδα, στρέφεται προς τα πίσω
Entered by: Assimina Vavoula
Drummed βαρελιασμένα
Entered by: sterios prosiniklis
fascinator καπέλο fascinator
felting πιληματοποίηση, κν. κετσέδιασμα - συμπίληση
Entered by: Assimina Vavoula
flame-retardant fabric αντιπυρικά/πυράντοχα υφάσματα
Entered by: sterios prosiniklis
Fleece φλις
frill βολάν, φραμπαλάς
Gorget περιτραχήλιο
Entered by: Nikolaos Katris
Half-flax ίνες λιναριού (50%)
Entered by: Irene Koukia
heavy waxes ενδύματα με κολλάρισμα αδιαβροχοποίησης
high folding collar ψηλό (γυριστό) κολάρο/γιακάς
icestopper jacket χειμερινό μπουφάν, μπουφάν με θερμομονωτική επένδυση/μπουφάν για τα χιόνια
Entered by: Assimina Vavoula
it will ladder down θα ξεπλέξει προς τα κάτω, θα ανοίξει προς τα κάτω
Entered by: Assimina Vavoula
περιστρεφόμενη πλάκα rotating plate
Laminate πολύστρωτο υλικό
Lined curtains φοδραρισμένες κουρτίνες
make a strong fashion statement έντονα αισθητή τη δική σας άποψη για τη μόδα
Entered by: Spiros Doikas
modacry μοντακρυλική (ίνα)
mono-filament fabric, style, pattern, finish ύφασμα από μονόκλωνο νήμα (ή μαλλί), τύπος, μοτίβο (σχέδιο ύφανσης), φινίρισμα
Entered by: Vicky Papaprodromou
non-rinse χωρίς ξέβγλαμα
peg fastener αγκράφα ή πόρπη ασφαλείας
Pile βελούδο
Entered by: Irene Koukia
pleasant to wear με ευχάριστη υφή / ευκολοφόρετο
plug βάζω/τοποθετώ
Entered by: Spyros Salimpas
podgy μπόγος
Entered by: Spyros Salimpas
ramie ραμί
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search