This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Grieks Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht Translation Glossary

Engels term Grieks translation
adopter έχει υιοθετήσει/υιοθετών
Entered by: Spyros Salimpas
association αναγνωρισιμότητα/αναγνώριση και απήχηση
Entered by: Spyros Salimpas
by implication σιωπηρώς, σιωπηρά
claim αξιώσεις
contracting συναπτόμενες, συμβαλλόμενες
contradiction αναντιστοιχία, αντίφαση, διαφορά
Entered by: Spiros Doikas
designated οριζόμενο
disclaims any implied warranty of merchantability or fitness... αποποιείται όποιας εννοουμένης εγγύησης για την εμπορευσιμότητα ή καταλληλότητα
Entered by: Maria Karra
distort / manipulate προβεί σε στρέβλωση / παραποιήσει
Entered by: Spyros Salimpas
distribution materials υλικό προς διανομή
Federal Security Laws ομοσπονδιακοί νόμοι περί χρεογράφων / κινητών αξιών
forward-looking statement (δηλώσεις για) μελλοντικές εκτιμήσεις
in proof work in proof (sheets) = τα (τυπογραφικά) δοκίμια του έργου
inventorship ευρεσιτεχνία
Entered by: Nick Lingris
localization notices ειδοποιήσεις προς εντόπιση
Entered by: Assimina Vavoula
mask works ολοκληρωμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα πάνω σε τσιπς ημιαγωγού υλικού
no warranties to this documentation δεν παρέχει εγγυήσεις για την παρούσα τεκμηρίωση
patent pending Εκκρεμεί η κατοχύρωση διπλώματος ευρεσιτεχνίας/ Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας υπό κατοχύρωση
Entered by: Lamprini Kosma
patent pending δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε εκκρεμότητα
Entered by: Vicky Papaprodromou
patents pending εκκρεμείς ευρεσιτεχνίες
preemptive rights δικαίωμα προτιμήσεως
presented in the art είναι γνωστά στο κοινό του οικείου τομέα, είναι γνωστά στον οικείο τομέα
Sole Incorporator Μοναδικός Ιδρυτής
style μορφή
Entered by: Spyros Salimpas
stylized (here) ιδιόμορφο
Entered by: Lamprini Kosma
sublicensee υποαδειούχος, κάτοχος υποάδειας / άδειας περαιτέρω εκμετάλλευσης / παρεπόμενης άδειας
Entered by: Nick Lingris
teachings διδάγματα / εμπειρία / γνώση
trade dress (εμπορική) μορφή παρουσίασης/ trade dress
traversed αμφισβητούνται
Entered by: Spyros Salimpas
waiver of notice παραίτηση δικαιώματος ειδοποίησης
warranty of representation απαλλακτική ρήτρα εγγύησης αντιπροσώπευσης
work made for hire μισθωμένη εργασία
work of authorship έργο πνευματικής δημιουργίας
Entered by: Maria Petrocheilou
workmanship τεχνική αρτιότητα / ποιότητα (εργασίας) κατασκευής
Entered by: Vicky Papaprodromou

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search