The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinees naar Engels Mijnbouw & mineralen / juwelen Translation Glossary

Chinees term	Engels translation
加热浸出厂	hot leaching factory

双路输气管线	two-way gas pipeline	albertdeng
Entered by: albertdeng
多组分	multicomponent/polycomponent	albertdeng
Entered by: albertdeng
天道酬勤	heaven rewards the diligent

屬於同一家族	Belong to the same family

岩金	gold-bearing rock	albertdeng
Entered by: albertdeng
延伸加工	further processing

保温 vs. 隔热	heat retention vs. heat shielding

刻槽法	channel sampling (technique)

内蕴经济资源量	intrinsically economic resources	Fang Sheng
Entered by: Fang Sheng
共由XXX个拐点圈定	delineated by XXX inflection points	albertdeng
Entered by: albertdeng
剥层法	layer-stripping method

围岩	wall rock

矿区范围拐点坐标	FYIinflection points' coordinates of mining area	albertdeng
Entered by: albertdeng
火法铜冶炼厂	Fire-refining copper smelter

砚瓦石	NKSTONE

砖瓦用粘土	Clay for Bricks and Tiles

窑拔	kiln

等量黄金产量	equivalent gold

米石粉	rice stone powder

综合矿床	integrated (mineral/ore) deposit	albertdeng
Entered by: albertdeng
电动平车	Electric Flat Car

风电、瓦斯电闭锁	block(ing)/interlock(ing) of ventilation & power supply, and gas

掣	clasp

搭配性強	Easy to match (with)

次杂煤	coal slime/slurry OR inferior & adulterate coal

易碎矿	Friable Chrome

海底矿	submarine mine, ocean floor deposit