The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.
Chinees naar Engels Ruimtevaart / luchtvaart / heelal Translation Glossary
| Chinees term | Engels translation | ||
|---|---|---|---|
| 城市对式航线结构 | Point-to-point Airline (Structure) | Shirley Lao | |
|
Entered by:
Shirley Lao
|
|||
| 可投运力 | 即可投入的运输能力 | albertdeng | |
|
Entered by:
albertdeng
|
|||
| 天穹顶造型 | domed ceiling | albertdeng | |
|
Entered by:
albertdeng
|
|||
| 不含燃油附加费的净票价 | Net Fare/ticket price excluding BAF/O.B.S/Oil Surcharge | ||
| 不准放率 | takeoff ban | ||
| A检 | A Check | albertdeng | |
|
Entered by:
albertdeng
|
|||
| 内航外线 | International flights of local airlines | ||
| 克斯-克鲁斯那亚 | Kursk, Krasnaya? | ||
| 克拉亚斯克 | Kranjska? | ||
| 筑波 | Tsukuba | ||
| 遮阳板 | window shades | albertdeng | |
|
Entered by:
albertdeng
|
|||
| 驾，客舱航路查核 | cockpit and cabin route inspection | Kevin Yang | |
|
Entered by:
Kevin Yang
|
|||
| 运载开放式遥测系统 | Satellite-based open telemetry system | ||
| 舷窗 | porthole | albertdeng | |
|
Entered by:
albertdeng
|
|||
| 防喘保护 | Anti-surge protection | ||
| 脱体涡 | trapped vortex | ||
| 配载人员 | loadmasters | albertdeng | |
|
Entered by:
albertdeng
|
|||
| 通关政策 | customs clearance policy | albertdeng | |
|
Entered by:
albertdeng
|
|||
| 机-星-地 | Airplane-Satellite-Ground | ||
| 斜吹力矩 | Definition | ||
| 时刻政策 | slot policy | David Lin | |
|
Entered by:
David Lin
|
|||
| 总经办人员 | personnel of the General Manager's Office | ||