Interpreters » スペイン » スペイン語 から カタルーニャ語

To find more specialized スペイン語 から カタルーニャ語 service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

54 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Bruno Pita
Bruno Pita
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ガリシア語 Native in ガリシア語
interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
2
Miquel Gomez Besos
Miquel Gomez Besos
Native in カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Valencian) Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
3
Marta Valdés Enríquez
Marta Valdés Enríquez
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop 7, Adobe Premiere Pro 2022, Aegisub, Catalyst, CPB–TT, Dejà vú, Dreamweaver MX, eTMT, Flexitrans, ...
4
Maria Noró
Maria Noró
Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
5
Clara Sanahuja
Clara Sanahuja
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 食品&乳製品, 調理/料理, ...
6
Vanessa Ortega de Luis
Vanessa Ortega de Luis
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
7
Pat Aguiló Pérez
Pat Aguiló Pérez
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
8
Narcis Jaile Benitez
Narcis Jaile Benitez
Native in カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in カタルーニャ語
栄養, 医療(一般), 社会科学、社会学、倫理など, 経営, ...
9
Habla Traduccion
Habla Traduccion
Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain) Native in スペイン語
translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
10
Ricard Franch
Ricard Franch
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
11
Laura Calvo Valdivielso
Laura Calvo Valdivielso
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
12
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in スペイン語 (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean) Native in スペイン語
Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
13
Victoria Romero
Victoria Romero
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
14
Silvia Ragel
Silvia Ragel
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
哲学, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 社会科学、社会学、倫理など, 不動産, ...
15
Maria Rosich Andreu
Maria Rosich Andreu
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
16
Adolfo del Cacho Egea
Adolfo del Cacho Egea
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
spanish, english, catalan, russian, lithuanian, ukrainian, computers, technology, software, localization, ...
17
Joaquim Siles-Borràs
Joaquim Siles-Borràs
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
18
David Plaza Garcia
David Plaza Garcia
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variants: Valencian, Oriental) Native in カタルーニャ語
chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
19
Ana Salvador
Ana Salvador
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
medicine, life sciences, clinical research, pharmaceutical industry
20
Meritxell Ripollès
Meritxell Ripollès
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.