 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More inglês para português translators and interpreters » |
 |  Felipe Andre
IT, Games, Apps, Technical EN<>PT | Portuguese, brazilian Portuguese, Portuguese brazil, computers, technology, software, localization, games, apps, websites, i18n, l10n, translation, review, editing, proofreading ... | Portuguese
Brasil | 288 points
inglês para português | | | Christopher Ruppenthal
IT/games Translations | Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, CAT Tool, Engineering, Quality Systems, Business, Management, Materials Engineering, Materials, Plastics, Ceramics, Metals, Metallurgy, Casting, Mechanics, Mech Engineering, Industrial Engineering, Electrical Engineering, Petroleum Engineering, Mining, Civil Engineering, Internet, Website Translation, Revision, Terminology, IT, law, marketing, medicine (general), technical, telecommunications and tourism, English, Portuguese, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, analytical chemistry, medical devices, surgical instruments, Brazilian Portuguese, Spanish, PT, PT-BR, Brazil, Translator, Professional Translator, Quality, On-time Delivery, Punctuality, Websites, Catalogs, Brochures, Flyers, Posters, Ads, Product Data Sheets, Reports, Business Plans, Presentations, Newsletters, Press releases, Letters, Quality Systems, Business, Management, Medical Devices, Environme ... | Portuguese
Brasil | 174 points
inglês para português | | | Lucas Pereira
Audiovisual/Games Translator EN>PT-BR | multimedia, games, localization audiovisual, subtitle edit, Portuguese, English, literature, localization, art, music ... | Portuguese
Brasil | 127 points
inglês para português | | | Paulo Ribeiro
Esotericism; games; IT; and mythology. | action game, action, apps, aromaterapia, aromatherapy, astrologia, astrology, autoajuda, bestiário, bestiary, Brazilian, Brazilian native, Brazilian Portuguese, card game, card, catalog, catálogo, chiromancy, chromotherapy, color therapy, colorology, computer games, creatures, criaturas, cromatherapy, cromoterapia, Crowdin, crystal healing, D&D, desenvolvimento pessoal, editing, energy healing, energy medicine, energy therapy, English Portuguese translator, English to Portuguese translator, espiritualidade, essential oil, Excel, fasting, fighting game, fighting, fitoenergética, Folclore, folklore, game, hardware, indie, jejum, law of attraction, legend, lendas, ley lines, localization, localização, MateCat, memoQ, Memsource, mitologia, MMORPG, mythology, numerologia, numerology, óleo essencial, OmegaT, palmistry, Pathfinder, PayPal, personal development, pet-raising simulation, platform, Portuguese, proofread, proofreader, pseudociência, psychic healing, quiromancia, racing game, racin ... | Portuguese
Brasil | 111 points
inglês para português | | | Rodrigo Silva
Especialista em legendagem, graduado | Portuguese, English, games, literature, music, movies, films, subtitles ... | Portuguese
Brasil | 59 points
inglês para português | | | Luciana Yury Mino
Advertising, MKT, Business, Tourism | English, spanish, brazilian Portuguese, literature, music, hotel, tourism, travel, marketing, Market Research, business, advertising, technology, software, arts, poetry, computers, localization, letters, general, finance, accounting, languages, education, economy, human resources, cinema, tv, theatre, entertainment, inglês, espanhol, espanol, inglés, literatura, Música, turismo, viagens, publicidade, negócios, tecnologia, arte, poesia, Recursos humanos, geral, finanças, educação, teatro, Contabilidade, viajes, publicidad, general, finanzas, educación, localização, localización, idiomas ... | Portuguese
Brasil | 41 points
inglês para português | | | Simone Taylor
Especialista em História. Membro da ITI. | brazilian, Portuguese, translation, transcreation, audio-visual, subtitling, dubbing, adaptation, comics, song, localization, steampunk, history, heritage, tourism, autism, special, diets, healthy, environment, spanish, dutch, trados, proofreading, qc, streaming, palaces, britain, london, united kingdom, crown, victorian, websites, photography, art, museums, arqueology, celts, tudors, it, brazil, england, rio de janeiro, niterói, História, brasileira, português, tradução, transcriação, audiovisual, legendagem, dublagem, adaptação, quadrinhos, Música, localização, turismo, autismo, especial, dietas, suadável, saúde, meio-ambiente, espanhol, holandês, revisão, controle de qualidade, palácios, reais, real, grã-bretanha, londres, reino unido, coroa, vitoriana, internet, Arqueologia, celtas, brasil, museu, arte, fotografia, artes plásticas, jóias, jewellery, a todo vapor, full steam punks, post-punk, indie music, bands, bandas, gothic, gótico, rhyme, rima, poesia, poetry, sóculo XVI, 16th c ... | Portuguese
Reino Unido | 40 points
inglês para português | | | Fernando Barros
Tradução; Audiovisual; Legendas; Saúde | art, gastronomy, culinary, science, music, audio, video, cinema, food, health, Portuguese, English, subtitles, lifestyle, technology, transcription, medical ... | Portuguese
Brasil | 36 points
inglês para português | | | GREGORIO MENZEL
Pesquisador Filo. Pol.,Mestre em Direito | Portuguese; English; science; social sciences; philosophy; politics; political philosophy; law; legal; business; business law; contracts; localization; subtitles. ... | Portuguese
Brasil | 36 points
inglês para português | | | Joás Martins
Great quality, price, and creativity | Translation, translator, English, Portuguese, localization, transcreation, marketing, finance, IT, agriculture, Brazil, Brazilian ... | Portuguese
Brasil | 36 points
inglês para português | | | Mariana Hallack
Culture, Management, Technical PTBR | Portuguese, English, Brazil, Brazilian Portuguese, pt-BR, translator, architecture, urban planning, project management, education, general, manuals, reports, culture, social, technical. ... | Portuguese
Brasil | 32 points
inglês para português | | | Karin Kalicheski
Especialista em comunicação e marketing. | English, French, Portuguese, Brazil, translation, transcreation, localization, literary, academic, proofreading, editing, copywriting, marketing, website, culinary, social-sciences, CAT-tools, corporate communications, subtitling, professional-writing, communication, culture, photography, education, food, gastronomy, health, lifestyle, parenting, children, newsletters, press-releases, public relations, PR, social-media, travel, tourism ... | Portuguese
Holanda | 32 points
inglês para português | | | Flávia Tróglio
Brazilian Portuguese Translator | Translator, Subtitling, Transcription, Translation, Brazilian Portuguese, English, audiovisual, subtitles, Portuguese. ... | Portuguese
Brasil | 32 points
inglês para português | | | Karla Taufner
Especialista na Área Médica | English, Portuguese, brazilian Portuguese, translator, pharmaceutical, localization, transcreation, software, spanish, medical, sciences, life sciences, biology, biochemistry, articles, clinical trials, pharmacology, chemistry, dermatology, cosmetics, cosmetology, medicine, law, patents, contracts, certificates, cardiology, rheumatology, allergology, endocrinology, oncology, nutrition, food industry, pneumology, Veterinary, urology, orthopedics, pediatrics ... | Portuguese
Brasil | 24 points
inglês para português | | | Eric Azevedo
Business, Education and Entertainment | abstracts, academic, academic texts, accounting, accuracy, accurate, ads, american history, ancient greek history, ancient history, apresentações, architecture, Arquitetura, artes, articles, artigos, artigos de negócios, arts, balanced scorecard, bancos, banking, biologia, biology, biomaterials, brasil, brazil, brazilian Portuguese, brochures, business, business articles, business plans, business reports, cambridge certification, carta, cat, cat tool, catálogos, chemistry, ciclo pdca, ciências, ciências sociais, cinema, civil engineering, climate change, climate emergency, competent, competente, computers, Contabilidade, Contabilidade gerencial, Contabilidade social, Contabilidade societária, Contabilidade tributária, contract, contracts, contrato, contratos, controle de qualidade, copywriting, corporate environmental responsibility, corporate social responsibility, cosméticos, cosmetics, declaração de tributos, dissertação, dissertation, documentaries, documentários, documentos, docum ... | Portuguese
Brasil | 20 points
inglês para português | | | Roberto Nogueira
20 anos prestando serviços linguísticos | Portuguese, português, inglês, espanhol, francês, English, Spanish, French, tradução, legendagem, transcrição, translation, subtitling, transcription, literature, humanities, politics, news, tourism, cicling, trips, cinema, sites, Economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, notícias, literatura, ficção, ficha técnica, propaganda, jogo, videogame, conteúdo online, conteúdo offline, livro, revista, jornal, jornais, medicina, saúde, oncologia, palestras, apresentações, diagnóstico, Filosofia, Religião, humor, comédia, terror, ação, drama, romance, série, linguística, revisão, escrita, texto, internacional, Jornalismo, cultura, blog, artigo, reportagem, reportagens, editora, cinema, confidencial, vídeo, áudios, audiovisual, vacina, websites, economics, marketing, business, manual, manuals, advertising, news, literature, fiction, fact sheet, advertising, game, video game, online content, offline content, book, magazine, newspaper, newspapers, medicine, health, oncology, lec ... | Portuguese
Brasil | 19 points
inglês para português | | | Lucas Pocis
EN <-> PT & FR -> PT/EN | português, Portuguese, English, inglês, espanhol, espanhol, spanish, french, francês, français, technology, tecnologia, economy, Economia, tradução, translate, politics, política, news, notícias, ciência, science, IT, translator, IT translator, Actuarial Sciences, Ciências Atuariais ... | Portuguese
Brasil | 16 points
inglês para português | | | Carlos Moura
20 years in the automotive industry | Automotive, auto parts, lighting system, LED, laboratory tests, photometry, optics, traffic law, patents ... | Portuguese
Brasil | 15 points
inglês para português | | | Valeria Gauz
Tradutora | Translation, translator, tradução, tradutora, interpreting, interpretation, intérprete, version, versão, Portuguese, proofreading, revisão, português, English, inglês, spanish, espanhol, scientific articles, scholarly articles, artigos científicos, editorial translation, tradução editorial, medical translation, tradução médica, tradução em saúde, translation in health, medicina, life sciences translation, clinical trial, ensaios clínicos, package leaflet, bula, patient information, fact sheet for patients, patient advice leaflet, aconselhamento para pacientes, sustainability, sustentabilidade, environment, meio ambiente, agriculture, Agricultura, philanthropy, filantropia, politics, política, general culture, cultura, information, informação, books and libraries, livros e bibliotecas, conservation, conservação, paper, papel, materials, materiais, transportation, transportes, agriculture, Agricultura, gardening, jardinagem, communications, comunicação, symbols, símbolos, military, milit ... | Portuguese
Brasil | 12 points
inglês para português | | | Vinicius Casseb
Tradutor em tempo integral EN<>PT | English, Brazilian Portuguese, Portuguese, PT, PT-BR, EN, Brazil, Brasil, Translation, Full-time Translator, Translator, Professional, Translator, Certified Translator, Linguist, Proofreading, Proofreader, Subtitling, Subtitler, Editing, Localization, Localisation, Editor, QA, Tradutor, Tradutor Profissional, Tradutor Certificado, Linguista, Revisor, Inglês, Português, Tradução, Revisão, Localização, Information Technology, IT, Computer, International Trade, Software, Internet, E-commerce, Business, Commerce, Document, Corporate, Ads, Sports, Human Resources, Journalism, General Translation, Marketing, Market Research, Advertising, Games, Gaming, Tourism, Travel, Website, Education, Pedagogy, E-learning, App, Application, Tecnologia da Informação, TI, Computador, Comércio Eletrônico, Negócios, Empresas, Corporativo, Documento, Comércio, Anúncio, Propaganda, Publicidade, Esporte, Recursos humanos, RH, Jornalismo, Pesquisa de Mercado, Jogo, Turismo, Viagem, Site, Educação, Aplicativo, CA ... | Portuguese
Brasil | 12 points
inglês para português | | | Tuany Schmitt
Tradudora EN <> PTBR em TI e Jogos | English to Portuguese translator, Portuguese to English translator, Brazilian Portuguese translator, Brazilian Portuguese subtitler, Brazilian Portuguese translation services, English to Portuguese brazil, Portuguese to English academic translator, English to Portuguese translator in brazil, Portuguese to English translator in brazil, game translation, game translation English Portuguese, game translation brazilian Portuguese, gaming, subtitles, technology, tecnologia, jogos, legendas, tradução, tradutor inglês português, tradução inglês português ... | Portuguese
Brasil | 12 points
inglês para português | | | Felipe Sene
10 years exp Legal, Business and Games | Poesia e literatura, Cálculo e estatística, Filosofia, Psicologia, Ciência (geral), Transporte/frete/carregamento, Negócios/comércio (geral), Recursos humanos, Internet, comércio eletrônico, Investimentos/títulos, Bens imobiliários, Varejo, Publicidade/Relações públicas, Cinema, filmes, TV, teatro, Marketing/Pesquisa de mercado, Impressão e publicação, Turismo e viagem, Antropologia, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Cosméticos, beleza, Educação/pedagogia, Práticas esotéricas, Folclore, Governo/política, História, Medicina: Assistência médica, Música, Religião, Ciências sociais, sociologia, ética etc., Artigos têxteis/vestuário/moda, Direito: Contrato(s), Direito (geral), Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais, Direito: Tributação e alfândega, Org/Coop internacional, Gestão, Finanças (geral), Economia, Lingüística, Jogos/vídeo games/apostas/cassino ... | Portuguese
Brasil | 12 points
inglês para português | | | David Kane
25+ anos no Brasil: Econ, Finance, Legal | Portuguese, Brazilian, Brazil, economy, government, international relations, business, finance, social movements, religion, spirituality, music, agriculture, ecology, energy, translation, interpretation, subtitling, transcription, reviewing, Trados, MemoQ, tradutor, finanças, Economia, relações internacionais, Religião, movimentos sociais, Música, ecologia. ... | English
Brasil | 12 points
inglês para português | | | Lucas José Santana de Souza
Localização de games / Jurídica PT/EN/JP | Portuguese, Japanese, English, Games, Localization, Translation, Law Translation, Lawyer ... | Portuguese
Brasil | 11 points
inglês para português | | | Solange Figueiredo
Tradução - Localização - MTPE | Portuguese, german, English, translation, translator, law, literature, medicine, academic, research ... | Portuguese
Brasil | 11 points
inglês para português | | Next page: More inglês para português translators and interpreters » | |
