Siteregels

Regels voor het gebruik van ProZ.com

De volgende regels zijn opgesteld voor de bescherming en uitbreiding van een aangename, resultaatgericht atmosfeer in de ProZ.com-vertalerswerkplaats. Door het gebruik van deze site geeft u aan akkoord te gaan met de regels en deze na te leven.

Categorie

Siteregel

1.1	Het offerteaanvraagsysteem van ProZ.com is uitsluitend bedoeld voor het publiceren van opdrachten die interessant zijn voor professionele taalbeoefenaars. Offerteaanvragen die geen betrekking hebben op opdrachten of op opdrachten die niet interessant zijn voor vertalers, tolken of andere professionele taalbeoefenaars, zijn niet toegestaan.
1.2	Offerteaanvragen moeten betrekking hebben op betaald werk. Geplaatste offerteaanvragen moeten de betaling omvatten die degene die de aanvraag plaatst, verricht aan de potentiële vertalers. (Uitzondering: geregistreerde organisaties (internetreferentie vereist) kunnen aanvragen voor gratis vertalingen plaatsen.) U mag het offerteaanvraagformulier niet gebruiken om te adverteren voor enige service. In geen enkel geval mag enige vorm van betaling worden voorgesteld aan degene die de offerteaanvraag plaatst.
1.3	Aanstootgevende informatie hoort niet thuis in offerteaanvragen. Informatie die politiek of pornografisch van aard is, of anderszins mogelijk aanstootgevend is, mag niet worden opgenomen in de inhoud van een offerteaanvraag.
1.4	Onnodige meervoudige plaatsing van offerteaanvragen moet worden vermeden. Een offerteaanvraag mag slechts één keer worden geplaatst, tenzij de beperkingen van het offertesysteem meer dan één plaatsing nodig maken. (Het is mogelijk om een project bestaande uit meer dan een talencombinatie in één offerteaanvraag op te nemen.)
1.5	Per maand is één oproep voor cv's (dat wil zeggen: offerteaanvragen voor "potentiële opdrachten") toegestaan. Oproepen aan potentiële dienstverleners, zonder concrete opdrachten, mogen één keer per maand worden geplaatst. Per oproep is een maximum van vijf offerteaanvragen toegestaan. (Opmerking: In het Blue Board kan worden aangegeven welke vaardigheden worden gezocht en kan voortdurend om sollicitaties worden verzocht.)
1.6	Degene die de offerteaanvraag plaatst, is verantwoordelijk voor het respecteren van vertrouwelijkheid. Gebruik het offerteaanvraagformulier niet voor vertrouwelijke opdrachten. Overweeg in dit geval de ledenlijst te gebruiken om dienstverleners te vinden die aan uw eisen voldoen en neem direct contact met hen op.
1.7	Offerteaanvragen moeten voldoen aan de wetgeving in de relevante rechtsgebieden. Het is de verantwoordelijkheid van de betreffende opdrachtgever om ervoor te zorgen dat de offerteaanvraag voldoet aan de wetgeving in zijn/haar rechtsgebied(en) en de wetgeving in het rechtsgebied/de rechtsgebieden van ProZ.com.
1.8	Offerteaanvragen mogen niet uit naam van derden worden geplaatst. Gebruik het offerteaanvraagsysteem uitsluitend om uw eigen offerteaanvragen te plaatsen.
1.9	Alle verplichte contactgegevens moeten worden ingevuld. Contactgegevens die in de offerteaanvraag als verplicht zijn aangegeven, moet u invullen. ProZ.com medewerkers mogen offerteaanvragen met onvolledige gegevens verwijderen. (Opmerking: u mag er bij bepaalde contactgegevens voor kiezen deze niet op de offerteaanvraag bekend te maken, maar ProZ.com moet deze informatie wel ontvangen.)
1.10	Betalingsverplichtingen moeten worden nagekomen. Als wij een melding ontvangen dat een overeengekomen betaling niet is ontvangen van een opdrachtgever (voor projecten die via ProZ.com of elders tot stand zijn gekomen), dan mag deze opdrachtgever geen offerteaanvragen meer plaatsen. Zie voor meer informatie het beleid met betrekking tot beëindiging.
1.11	Offerteaanvragen kunnen niet meer worden gewijzigd nadat ze zijn geplaatst. (U kunt echter opmerkingen toevoegen.)
1.12	Offerteaanvragen mogen geen irrelevante opmerkingen over tarieven of betaling bevatten. De opdrachtgever mag in een offerteaanvraag het beschikbare budget aangeven. Irrelevante opmerkingen over tarieven zijn echter niet toegestaan.

Het naleven van de bovenstaande regels is een voorwaarde voor toegang en gebruik van de site.

Handhaving

ProZ.com medewerkers en moderatoren kunnen de volgende acties ondernemen om naleving van de voorschriften af te dwingen:
* contact opnemen met gebruikers om specifieke voorschriften onder de aandacht te brengen
* bijdragen die een voorschrift overtreden niet goedkeuren (of verwijderen/verbergen)
* wanneer gebruikers bepaalde acties uitvoeren, hen een bericht sturen gerelateerd aan de voorschriften
* tijdelijk of permanent toegang ontzeggen tot delen van de site waar de overtreder de overtredingen heeft begaan
* beëindiging van profiel of lidmaatschap (uitsluitend ProZ.com medewerkers)

De sitevoorschriften beschermen moderatoren en ProZ.com-medewerkers op precies dezelfde manier als andere leden en de moderatoren en ProZ.com-medewerkers moeten de voorschriften op dezelfde manier naleven.

Beëindiging

In zeer uitzonderlijke gevallen en bij zware overtredingen kunnen ProZ.com medewerkers besluiten een profiel (en lidmaatschap) per direct te beëindigen. In de meeste gevallen gebruikt ProZ.com voor beëindiging echter een "gele / rode kaart"-beleid, net zoals in voetbal

Uitsluitend ProZ.com medewerkers kunnen gele en rode kaarten afgeven. Het nummer van het voorschrift wordt vermeld en de kaartdatum wordt opgeslagen. De term "gele kaart" of "rode kaart" wordt expliciet gebruikt. In een verstuurde email zullen de termen verschijnen in het onderwerpveld.

Een ProZ.com-lid/-gebruiker die een gele kaart heeft ontvangen, mag de site blijven gebruiken (soms met enige beperkingen), maar is er van op de hoogte dat verdere overtredingen zullen leiden tot beëindiging. Een persoon wiens profiel is beëindigd, wordt niet opnieuw toegelaten tot ProZ.com.

Uitbesteders vallen onder het Beëindigingbeleid.

Uitleg

Voor nadere uitleg van een van de bovenstaande voorschriften of de handhaving ervan kunt u een assistentieverzoek indienen.