Lid sinds Mar '08

Werktalen:
Engels naar Nederlands
Frans naar Nederlands
Engels naar Vlaams
Frans naar Vlaams

Availability today:
Beschikbaar

March 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
View full calendar »
sebastien burvenich
English-Dutch/French-Dutch

Tallinn, Harjumaa, Estland
Lokale tijd: 11:10 EEST (GMT+3)

Moedertaal: Nederlands (Variants: Belgian, Flemish) Native in Nederlands
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifieerd lid
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
Blue Board affiliation:
Diensten Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Techniek (algemeen)Onderwijs / pedagogie
Computers: Systemen, netwerkenComputers: Programma's
Computers: ApparatuurComputers (algemeen)
Voertuigen / auto's & vrachtwagensAutomatisering & Robots
Ruimtevaart / luchtvaart / heelalWerktuigbouwkunde / mechanische techniek

Tarieven
Engels naar Nederlands - Standaardtarief: 0.10 EUR per woord / 45 EUR per uur
Frans naar Nederlands - Standaardtarief: 0.10 EUR per woord / 45 EUR per uur
Engels naar Vlaams - Standaardtarief: 0.10 EUR per woord / 45 EUR per uur
Frans naar Vlaams - Standaardtarief: 0.10 EUR per woord / 45 EUR per uur

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Bankoverschrijving
Vertaalopleiding Master's degree - University of Antwerp
Ervaring Jaren vertaalervaring: 17. Geregistreerd op ProZ.com: Oct 2006. Lid sinds: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen N/A
Programma's Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
CV/Resume Engels (PDF)
Professionele procedures sebastien burvenich onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio

Working as a technical expert and translator in Dutch and English since 2006. Professional full-time translator since 2008. Localising online products and web content since 2008. Accurate and timely.

I am a native Dutch speaker with a very good command of English. For years, translating complicated text correctly and with context has been a necessary side-activity to my other work. Prompted by positive feedback and by the observation that I really enjoy this work, I decided to take this part of my business one step further and to start offering translations as a freelancer.

English into Dutch or Flemish (fitting the Flemish culture)

French into Dutch or Flemish

Linguist Master in Education - Dutch Language teacher

Trefwoorden: technical translator, dutch translator, French to Dutch translator, English to Dutch translator, technical Dutch translator


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Apr 9