Lid sinds Dec '23 Werktalen:
Engels naar Noors Noors naar Engels
Availability today :
March 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Client-vendor relationship recorded successfully! Kristine Grinde has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Kristine Grinde Technical Draftsman since 2007 Noorwegen
Lokale tijd : 04:42 CEST (GMT+2)
Moedertaal : Noors (Variant: Bokmål)
, Noors (Bokmal)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Zelfstandige vertaler en / of tolk, Geverifieerd lid This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Software localization, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing Gespecialiseerd in: Landbouw Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst Computers: Apparatuur Computers: Programma's Computers: Systemen, netwerken Bouwkunde / civiele techniek Techniek (algemeen) Techniek: Industrieel Geologie Internet, elektronische handel
Werkt ook in: Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.) Media / multimedia Papier / papierfabricage Telecom(municatie) Textiel / kleding / mode Transport / vervoer / logistiek Computers (algemeen) Fabricage Boekhouding Economie Personeel Juridisch: Belasting & douane Bioscoop, film, TV, toneel Toerisme & reizen Architectuur Plantkunde Koken / culinair Cosmetica, schoonheid Milieu & ecologie Voedsel & zuivel Meubels / huishoudelijke apparaten Games / videospellen / computerspellen / casino Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven Genealogie Geografie Muziek Overig Veiligheid Linguïstiek Namen (persoonlijk, bedrijfs-)
More
Less
1 beoordelingAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Naam van de opdrachtgever Land LWA Opmerking Commentaar van opdrachtgever Translate With Style Spanje 5 niet zichtbaar ...
More
Less
Bankoverschrijving | Send a payment via ProZ*Pay Other - The Translator Academy Geregistreerd op ProZ.com: Nov 2023. Lid sinds: Dec 2023. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, AutoCAD, CafeTran Espresso, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Espresso CafeTran, Matecat, Phrase, PhraseApp, Subtitle Edit https://grindetranslations.com/ CV available upon request
Training sessions attended Kristine Grinde's Continuing Professional Development
Bio
I'm a native Norwegian translator with extensive experience in
the oil business, specializing in Technical and Legal translations.
Translates from English to Norwegian and vice versa if needed.
With me, you get:
- Great desire to find the best solution for my clients.
- Ensures you accurate and efficient translations & proofreading.
- Good language skills, attention to detail, and works efficiently but accurately.
- Works hard to deliver high-quality translations in good time before the deadline.
My services:
Translation, Proofreading / Review, MTPE, and Subtitling
CAT tool experience:
Phrase, MemoQ, Trados, Espresso CafeTran, Matecat, Subtitle Edit, Aegisub, and Crowdin.
Areas of expertise:
• Technical Drawing related to the oil business.
• Business, Payroll, Personnel administration, and Accounting.
• Knitting, Cooking, Baking, Gardening, Pets (cats & dogs), Books/Literature, and Music.
• Technical and Legal translations, Subtitling.
• Travelling, Tourism, Geography.
• Genealogy research, Family Life, Parenting, Life Science.
• E-commerce / Marketing.
• Fashion & Beauty.
• Would very much like translation projects within these areas and new exciting areas to expand my knowledge.
I can perform a free test translation of 300-500 words, if desired.
My Website:
https://grindetranslations.com
My LinkedIn-profile:
https://linkedin.com/in/kristine-grinde-a278722a4
Trefwoorden: Technical Drawing in the oil business, Oil business, Technical drawing, Technical translation, Technical/Manual translations, Manual translation, Legal translation, Trados, Memsource, Phrase. See more . Technical Drawing in the oil business,Oil business,Technical drawing,Technical translation,Technical/Manual translations,Manual translation,Legal translation,Trados,Memsource,Phrase,MemoQ,CafeTran Espresso,Matecat, Subtitle Edit,Crowdin,Computers,Specializing in Technical translation,Specializing in legal translation,Subtitling translation,Business,Financial,Finance,Payroll,Salary,PersonnelAdministration, Accounting,HR,Human Resources,E-commerce,Marketing,Website translation, English,English to Norwegian translation,Norwegian to English translation,Translation,Translating,Knitting,Crocheting,Embroidery,Cooking,Baking,Gardening,Genealogy,Genealogy research,Clothes,Fabric,Hearing aidsexperience,Hearing loss,Hard of hearing,Deaf,Hearing Aid equipment,Fashion, Beauty,Family Life,Parenting,Life Science,Pets,Cat,Cats,Dog,Dogs,Travelling,Tourism,Geography,Books,Literature,Literary,Book translation,Music. See less . Dit profiel heeft de laatste maand 10 bezoeken ontvangen, van een totaal van 7 bezoekers Profiel voor het laatst bijgewerkt Mar 21