This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 eng>eng to see that human beings don’t fight see to it that human beings don't fight pro closed no
- Mar 27 eng>eng tug on tease out pro closed ok
- Jul 1 '23 eng>fra whatchamacallit truc-machin pro closed no
- Jun 9 '23 eng>esl Acronym Buster descifrador de acrónimos pro closed ok
- Apr 16 '23 fra>eng Débroussailleuse thermique ! petrol grass trimmer pro closed ok
- Feb 24 '23 eng>esl different dimensions to our identities La identidad ... es una amalgama de diversas características pro closed no
- Nov 4 '22 esl>eng generación de arraigo building/fomenting/promoting a sense of belonging pro closed ok
4 Oct 20 '22 eng>esl criminal and child abuse clearances certificados de antecedentes penales y de abuso infantil pro closed ok
4 Jul 17 '22 fra>eng ce n’est pas un geste not a nod to anything in particular pro closed no
- Jul 7 '22 eng>esl numbering around totalizando unos pro closed no
- Jun 9 '22 esl>eng normalización (in a specific LGBT context) promoting (...) as an LGBT-friendly venue ... pro closed no
- Apr 6 '22 eng>esl born on or before la fecha de nacimiento ... a partir de la cual pro closed ok
- Dec 29 '21 eng>eng Noun + numeral building OX1A pro closed no
- Nov 27 '21 eng>esl work seco pro closed no
- Oct 18 '21 eng>esl weave incorporar pro closed no
4 Oct 17 '21 eng>eng intrusive search intrusive search pro closed no
- Jun 19 '18 eng>eng comma use depends pro closed no
4 Jun 15 '18 eng>esl tracked postage envío postal con seguimiento pro closed ok
- Mar 5 '18 eng>esl consideration inclinación pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>esl Repapering actualización del papaleo pro closed no
4 Nov 13 '17 esl>eng dilatada querencia artística expansive artistic stronghold/territory pro closed ok
4 Feb 9 '17 esl>eng que se despojan para dar relinquish ... to give ... pro closed ok
4 Jan 17 '17 esl>eng Que tenga como contraparte backup up with pro closed ok
- Nov 13 '16 eng>fra non-permanent status (irlandais) sans résidence permanente pro closed ok
4 Nov 5 '16 esl>eng lograr la participación de get XXX to participate pro closed ok
- Oct 30 '16 esl>eng se realizaron más de catorce movimientos consecutivos de folio more than 14 consecutively-numbered transactions were carried out pro closed no
- Oct 22 '16 esl>eng que solamente puede brindar pertenecer a esta familia that can only come about through membership of this family pro closed no
- Jan 7 '16 eng>fra I will personally give you the 20000 pounds required à titre personnel pro closed no
- Dec 18 '15 esl>eng Añadir unas líneas chip in pro closed ok
- Nov 20 '15 esl>eng objetivo que se proponga en cualquier ámbito que desee desarrollarse he will respond successfully to any challenge he decides to take up pro closed no
- Oct 30 '15 eng>fra What if I never went down Que se passerait-il si ... ? pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>eng conjugate copulate pro closed no
- Aug 2 '15 esl>eng allanar sweep aside / brush off / dismiss peremptorily pro closed ok
- Jul 7 '15 esl>eng aunar criterios reach consensus on the criteria pro closed ok
- Jul 3 '15 esl>eng ya que desprendía olor a sinrazones as it gave off an ungodly stench pro closed no
- Jul 3 '15 eng>fra through the last week of pendant toute la dernière semaine pro closed no
- Jun 6 '15 eng>fra context of the coalfields’ wider histories comme toile de fond de l'histore plus ample pro closed ok
- May 21 '15 eng>esl Such that de tal manera que pro closed ok
- May 19 '15 eng>esl How well ¿Cuán bien logró ...? pro closed ok
- Apr 17 '15 fra>eng semble riche de vouloir faire it seems exaggerated to want/try to (do whatever...) pro closed ok
- Apr 3 '15 eng>esl to do with sobre el tema de pro closed ok
- Feb 27 '15 eng>eng North American market pro closed ok
- Feb 24 '15 eng>fra He died doing the same thing he did in Irak Il mourut comme il a(vait) vécu (en Iraq): ... pro closed no
- Feb 10 '15 eng>eng channel changes very quickly information overload pro closed ok
- Feb 8 '15 eng>eng in that light with that in mind pro closed ok
- Feb 7 '15 eng>eng somebody someone, *any*one pro closed ok
- Jan 19 '15 eng>eng groom oblique (but relatively transparent) reference to the sexual abuse of minors pro closed ok
- Dec 1 '14 eng>fra On we go Avançons ... pro closed ok
4 Nov 26 '14 eng>eng where the subject is? night pro closed no
4 Nov 11 '14 eng>eng Managed to spread it. I threw up/vomitted. pro closed no
Asked | Open questions | Answered