Het ProZ.com certificatienetwerk "PRO"

« Terug naar de hoofdpagina van ProZ.com


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Wat is het ProZ.com certificatienetwerk "PRO"?

Het ProZ.com certificatienetwerk "PRO" is een initiatief van de ProZ.com gemeenschap met als doel gekwalificeerde vertalers die in meer talencombinaties werken te identificeren en hen de mogelijkheid te bieden te netwerken en samen te werken in een omgeving die geheel bestaat uit beproefde professioneel vertalers. Degenen die worden toegelaten tot het netwerk ontvangen de titel en aanduiding "gecertificeerde ProZ.com PRO", die eventueel op de profielpagina en elders op de ProZ.com website of daarbuiten verschijnen.

Wat zijn de voordelen van deelname in het netwerk?

Deelnemen aan het netwerk van ProZ.com Certified PRO is een krachtig nieuw middel voor topprofessionelen om zich als zodanig te onderscheiden, niet alleen door hun unieke mogelijkheden te demonstreren (bekende standaards binnen de sector bijhouden), maar ook door middel van beoordelingen van collega’s / klanten / leveranciers en (misschien binnenkort) geverifieerde goede resultaten. Ondertussen biedt dit netwerk een gemakkelijker manier voor topprofessionelen en topbedrijven om contact te leggen en te werken, met name wanneer dat werk van hoge kwaliteit moet zin en navenant wordt betaald.



Wat zijn de voorwaarden voor certificatie?



Zelfstandige vertalers


  1. Vertaalcapaciteiten *
    1. Vaardigheden in de brontaal
    2. Vaardigheden in de doeltaal
    3. Vertaalvaardigheden
    4. Culturele vaardigheden
    5. Technische vaardigheden
  2. Zakelijke betrouwbaarheid
  3. Goed burgerschap


* Gebaseerd op EN 15038


Opmerking: Volledig professioneel lidmaatschap van ProZ.com is vereist voor toelating tot het ProZ.com certificatieprogramma PRO (Certified PRO Network). Verder is er geen extra financiële lidmaatschapsbijdrage voor deelname vereist.




Your PRO status
Nog niet ingediend


Bij de getallen

De selectieprocedure voor het netwerk blijft nu continu actief. Momenteel zijn er:

4206

Zelfstandige vertalers met het ProZ.com PRO certificaat


Wat mensen zeggen

Since I am member of the ProZ.com Certified PRO Network, I can't stop working and I have got more and more outsourcers which pick my quotes and visit my profile. Just amazing!

Everyone in the group seems so enthusiastic, and rightly so. It is perhaps the first stage in regulating the profession.

It's great to have been included in this global professional community of translators, helping to contribute to encouraging international understanding.
Geoffrey Case
Australië