Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Phys Pursuits
português translation:
desafios físicos
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 25 11:59
1 mo ago
26 viewers *
inglês term
Phys Pursuits
inglês para português
Outra
Educação/pedagogia
GCSE
Num diploma britânico do ensino secundário que especifica as disciplinas em que o aluno ficou aprovado preciso de saber o que é esta disciplina:
Games/Phys Pursuits
Agradeço de antemão!
Games/Phys Pursuits
Agradeço de antemão!
Proposed translations
(português)
2 | desafios físicos | Ana Vozone |
4 +2 | Jogos/Atividades Físicas (atividades de educação fisica) | Eduan Moraes |
4 | Jogos e atividades físicas | Renato Carvalho |
3 | Prática em física (de jogos) | Mario Freitas |
Change log
Apr 29, 2024 08:17: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
2 horas
Selected
desafios físicos
Teresa, mais uma sugestão, talvez ajude a encontrar um caminho até à solução...
https://www.google.com/search?q="desafios físicos" "educação...
https://www.google.com/search?q="desafios físicos" "educação...
Example sentence:
Os desafios físicos que estão envolvidos nas atividades de ginástica são: a- Força e velocidade; b- Flexibilidade e equilíbrio; c- Agilidade
Conforme as crianças ganham habilidades físicas e participam de atividades esportivas, sua autoestima e confiança podem ir aumentando junto, uma vez que a superação de desafios físicos e a conquista de metas pessoais são experiências que fortalece
Note from asker:
Obrigada, Ana! É o que se aproxima mais dos "pursuits"... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 minutos
Prática em física (de jogos)
Sugestão
+2
11 minutos
Jogos/Atividades Físicas (atividades de educação fisica)
Sugestão, o termo ´´Phys`` dificulta um pouco a interpretação, encontrei algumas traduções diretas que traduziam para ´´Amostra`` mas também pode ser uma abreviação para ´´Physical`` o que mudaria completamente a tradução, vou apostar em ser uma abreviação pois não consigo encontrar um contexto onde ´´games`` e ´´pursuits`` se encaixaria junto com a tradução ´´Amostra``
13 minutos
Jogos e atividades físicas
Sugestão
Discussion
https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/95-48441...
Games/Phys Pursuits = Atividades Físicas e Recreativas?