https://dut.proz.com/forum/proofreading_editing_reviewing/207205-proofreaders_marks_who_uses_them-page2.html

Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]
Proofreader's marks: who uses them?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Richard Bartholomew
Richard Bartholomew
Richard Bartholomew  Identity Verified
Duitsland
Local time: 12:50
Duits naar Engels
ONDERWERPSTARTER
PDF post-its vs. proofreader's marks Sep 9, 2011

kalap wrote:

Please note that Adobe, in his full version, and some other PDF-readers too, have a comparable feature (insert post-its). This is far more irritating and time-consuming than proofreading on paper.



Several times PMs have specifically requested that I mark PDF files using those wretched post-it notes. The customers have never complained about the messy result, but it's not very much fun working with Acrobat's post-it-note feature.

An interesting task for some young, aspiring Windows programmer would be to create an application that converts Word's change-tracking data to proofreader's marks in the Word document and vice versa. Or has someone perhaps already done that?


 
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Proofreader's marks: who uses them?


Translation news





LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »