https://dut.proz.com/forum/german/308956-st%C3%A4dte_mit_historischen_stadteilen_rund_um_d%C3%BCsseldorf.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Niet-Engelse forums » German »
Städte mit historischen Stadteilen rund um Düsseldorf
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Andreas Giebelhaus
Andreas Giebelhaus
Andreas Giebelhaus  Identity Verified
Duitsland
Local time: 11:25
Russisch naar Duits
+ ...
Nov 18, 2016

Hallo werte Kollegen,
 
heute eine Anfrage, die nur indirekt mit unserem täglichen Geschäft zu tun hat. Einer meiner langjährigen Kunden ist Ende November in Düsseldorf auf einer Messe.
 
Um den Alltag für seine außerhalb der geschäftlichen Interessen stehende Mitreisende während des mehrtägigen Aufenthalts angenehm zu gestalten, hat er mich gebeten, ein paar Informationen über von der Stadtgeschichte her interessante Städte rund um Düsseldorf (nicht Düs... See more
Hallo werte Kollegen,
 
heute eine Anfrage, die nur indirekt mit unserem täglichen Geschäft zu tun hat. Einer meiner langjährigen Kunden ist Ende November in Düsseldorf auf einer Messe.
 
Um den Alltag für seine außerhalb der geschäftlichen Interessen stehende Mitreisende während des mehrtägigen Aufenthalts angenehm zu gestalten, hat er mich gebeten, ein paar Informationen über von der Stadtgeschichte her interessante Städte rund um Düsseldorf (nicht Düsseldorf direkt, Umkreis bis 30-40 km) zusammenzustellen.
Interessant sind also Städte mit besonders viel Sehenswürdigkeiten - schöne, authentische Altstadt, historische Plätze, Kirchen, Kathedralen, Schlösser, Burgen, Museen etc.). Schöne historische Altstädte, viel Fachwerkarchitektur, Kirchen, Schlösser wären vor allem sehr interessant.
Schön wäre, wenn man die genannten Sehenswürdigkeiten an einem Ort konzentriert vorfinden könnte.
 
Wer auf die Schnelle einen Rat hat... Wäre für die Unterstützung sehr dankbar. Komme selbst aus dem Süden und kenne mich in der Gegend um Düsseldorf rum leider überhaupt nicht aus. Köln und Kölner Dom mal nicht mitgezählt.
 
Vielen Dank für die Unterstützung im Voraus!
 
Viele Grüße
Andreas Giebelhaus
  ▲ Collapse
 
Sibylle de Schmidt
Sibylle de Schmidt  Identity Verified
Nederland
Local time: 11:25
Lid 2009
Engels naar Duits
+ ...
Düsseldorf Nov 18, 2016

Schloss Benrath
Kaiserswerth mit Kaiserpfalz
Zons - mittelalterliche Feste

Mit unten stehenden Links ist noch jede Menge mehr zu finden...;-)

... See more
Schloss Benrath
Kaiserswerth mit Kaiserpfalz
Zons - mittelalterliche Feste

Mit unten stehenden Links ist noch jede Menge mehr zu finden...;-)

https://www.tripadvisor.de/Attractions-g187373-Activities-Dusseldorf_North_Rhine_Westphalia.html

http://www.hotel-hillesheim.de/duesseldorf_de-ausflugsziele

Gruß,
Sibylle ▲ Collapse
 
Rolf Keller
Rolf Keller
Duitsland
Local time: 11:25
Engels naar Duits
Köln schafft man nicht in 3 Tagen, aber ... Nov 18, 2016

GTranslati wrote:

Schlösser


Schloss Brühl, erinnert mit dem Park entfernt an Sanssouci.

Schöne historische Altstädte, viel Fachwerkarchitektur


Remscheid-Lennep, ist aber klein und ohne Auto schlecht zu erreichen. Pluspunkt: Ruhig, nicht überlaufen.
 
erika rubinstein
erika rubinstein  Identity Verified
Local time: 11:25
Lid 2011
Engels naar Russisch
+ ...
Etwas weiter Nov 18, 2016

Xanten
 
Axel Bradley Dittmer
Axel Bradley Dittmer  Identity Verified
Duitsland
Engels naar Duits
+ ...
Weihnachtsmärkte Nov 19, 2016

haben eröffnet letzte Woche. Ist schon was besonderes für Besucher aus anderen Ländern?!, vor allem Abends, bei Beleuchtung...und Glühwein.
In Köln gibt es einige. Um den Dom herum,Altstadt, Rheinauhafen etc.
Düsseldorf hat natürlich auch einen Weihnachtsmarkt.
Der Remscheider soll auch sehr schön sein (war noch nicht da).
Münster hat wohl den bekanntesten und schönsten hier im weiteren Umkreis, ist wahrscheinli... See more
haben eröffnet letzte Woche. Ist schon was besonderes für Besucher aus anderen Ländern?!, vor allem Abends, bei Beleuchtung...und Glühwein.
In Köln gibt es einige. Um den Dom herum,Altstadt, Rheinauhafen etc.
Düsseldorf hat natürlich auch einen Weihnachtsmarkt.
Der Remscheider soll auch sehr schön sein (war noch nicht da).
Münster hat wohl den bekanntesten und schönsten hier im weiteren Umkreis, ist wahrscheinlich zu weit.

http://www.rp-online.de/nrw/panorama/die-schoensten-weihnachtsmaerkte-2016-in-nrw-aid-1.6399868
Viel Spass

[Edited at 2016-11-19 11:21 GMT] ▲ Collapse
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 12:25
Lid 2003
Fins naar Duits
+ ...
Wuppertaler Schwebebahn Nov 19, 2016

Die Stadtkerne in NRW wurden alle ausgebombt im 2. Weltkrieg, aber die Schwebebahn ist geblieben. Schloss Burg an der Wupper ist auch erwähnenswert.
 


We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »


Städte mit historischen Stadteilen rund um Düsseldorf


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »