ProZ.com Translation Forums

Powwow: Tbilisi - Georgia | Interpreter Opportunity for UK and EU Georgian Interpreters

Word360 — Thu, 12 Feb 2026 16:28:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tbilisi - Georgia
Poster: Word360
Post title: Interpreter Opportunity for UK and EU Georgian Interpreters

We have a requirement for online Interpreters based in the EU or UK.

Please email [email removed] if you are interested or if you can refer a friend or family member.

Powwow: Bristol - United Kingdom | Saying it again

Tom in London — Wed, 24 Dec 2025 09:17:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bristol - United Kingdom
Poster: Tom in London
Post title: Saying it again

[quote]Andualem Taye wrote:

Dear, Becca George
can I attend online I am from Ethiopia.

with warm regard
Andualem [/quote]

I've said this before and I'll say it again:

Calling a group meeting a “powwow” is offensive. That word comes from Algonquian languages; it refers to a specific ceremonial gathering of cultural and spiritual significance.

Using that word casually strips it of meaning. Doing so reflects a history of colonial stereotyping and trivialisation of Native cultures.

Cultural appropriation. I am not Native American but I do find this disturbing.

Powwow: Bristol - United Kingdom | Dear, Becca George

Andualem Taye — Wed, 24 Dec 2025 04:50:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bristol - United Kingdom
Poster: Andualem Taye
Post title: Dear, Becca George

Dear, Becca George
can I attend online I am from Ethiopia.

with warm regard
Andualem

Powwow: Glasgow - United Kingdom | Table booked at The Ark at 6.45 pm - Friday 7th Nov

Martina Aroldi — Sat, 01 Nov 2025 12:23:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Glasgow - United Kingdom
Poster: Martina Aroldi
Post title: Table booked at The Ark at 6.45 pm - Friday 7th Nov

Good morning everyone!

Table is booked at The Ark at 6.45 pm, the reservation is under Martina Aroldi.

Please let me know if you have any questions!

Hope to see you there next Friday :)

Powwow: Jakarta Selatan - Indonesia | Thank you

Harry Hermawan — Sat, 11 Oct 2025 19:11:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta Selatan - Indonesia
Poster: Harry Hermawan
Post title: Thank you

Thank Mas Aries for attending, as for others we'll see you soon at future Powwows.🙂

Powwow: Jakarta Selatan - Indonesia | Report at this link

Harry Hermawan — Sat, 11 Oct 2025 19:10:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta Selatan - Indonesia
Poster: Harry Hermawan
Post title: Report at this link

[url removed]

Report for the event

Photos
[url removed]
[url removed]
[url removed]

Powwow: Jakarta Selatan - Indonesia | Masih Bisa Mendaftar

Hikmat Gumilar — Fri, 03 Oct 2025 15:46:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta Selatan - Indonesia
Poster: Hikmat Gumilar
Post title: Masih Bisa Mendaftar

Terima kasih kepada rekan-rekan yang telah mendaftar untuk acara besok Sesi Personal Branding for Interpreters/Translators dan Powwow Proz- yang direncanakan akan dimulai pukul 10.00 pagi di Twin House Blok M [url removed]
Kami tunggu kehadirannya besok. Silakan bagi yang ingin mengajak rekan-rekannya agar dapat mendaftarkan di link berikut [url removed]

Powwow: Taranto - Italy | Conferma definitiva entro giovedì 25

Valentina Mellone — Thu, 25 Sep 2025 08:10:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Taranto - Italy
Poster: Valentina Mellone
Post title: Conferma definitiva entro giovedì 25

Ciao a tutte e a tutti!

Ho necessità di sapere entro oggi a mezzogiorno quante persone parteciperanno al pranzo di domenica 28 a Taranto e se verranno accompagnate.
Per chi non l'avesse ancora fatto: selezionate l'opzione Sì o l'opzione No vicino al vostro nome e indicate con un +1 nel campo Note se vi accompagnerà un'altra persona.

Per comodità, vi consiglio di portare il giorno del pranzo fra i 20 e i 50 euro in contanti a persona.

Grazie e a presto!

P.S.: se non riceverò esplicita conferma da chi ancora non me l'ha inviata non prenoterò un posto per quella persona.

[Edited at 2025-09-25 09:15 GMT]

Powwow: Taranto - Italy | Proposta locale

Valentina Mellone — Wed, 10 Sep 2025 17:25:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Taranto - Italy
Poster: Valentina Mellone
Post title: Proposta locale

Ciao a tutte e a tutti!

Dato che il tempo stringe, se per voi va bene, propongo di tenere l'evento nello stesso locale in cui si è svolto il precedente, cioè Franky Experience by Santa Caterina in Viale Magna Grecia 94 a Taranto, nei pressi della Concattedrale.
Si tratta di un ristorante che serve anche panini e pizze a pranzo. Qui trovate il menù completo:

[url removed]

[Edited at 2025-09-10 17:28 GMT]

Powwow: Cardiff - United Kingdom | Wow!

writeaway — Sat, 05 Jul 2025 21:40:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cardiff - United Kingdom
Poster: writeaway
Post title: Wow!

The times they are a-changing. Sadly.

Powwow: Mexico City - Mexico | It was great to have so many people

Joel Pina Diaz — Thu, 13 Mar 2025 18:15:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Mexico City - Mexico
Poster: Joel Pina Diaz
Post title: It was great to have so many people

Thank you all!
Please look up the pics here

[url removed]

Powwow: Mexico City - Mexico | Please uoload the pics I sent you Joel!

Florencia Vita — Thu, 13 Mar 2025 13:55:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Mexico City - Mexico
Poster: Florencia Vita
Post title: Please uoload the pics I sent you Joel!

It was a great time...it was supoosed to be for everyone, freelancers and LSPs as well.
Thank you for the surprises Joel, they will be a raffle on behalf of ProZ thanks to you!!!!
Hope to see you all around.
Regards,
Flor

Powwow: Mexico City - Mexico | Will SEE YOU TODAY FROM 17:00

Joel Pina Diaz — Wed, 12 Mar 2025 18:40:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Mexico City - Mexico
Poster: Joel Pina Diaz
Post title: Will SEE YOU TODAY FROM 17:00

WELCOME!!
BIENVENIDOS!!

Powwow: Mexico City - Mexico | If you are in Cuernavaca

Joel Pina Diaz — Thu, 06 Mar 2025 22:00:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Mexico City - Mexico
Poster: Joel Pina Diaz
Post title: If you are in Cuernavaca

Please contact Isabelle Josseaume-Estrada she has two places and is coming to CDMX

Powwow: Mexico City - Mexico | Please contact me to send you the invitation to PROSCENIO CAFÉ

Joel Pina Diaz — Thu, 06 Mar 2025 18:31:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Mexico City - Mexico
Poster: Joel Pina Diaz
Post title: Please contact me to send you the invitation to PROSCENIO CAFÉ

Everyone who will assist at the powwow, I will appreciate it if you can send me a message via WhatsApp to send the proper invitation to PROSCENIO CAFÉ. Send a message to [phone removed] . THANK YOU!!

Powwow: Mexico City - Mexico | SIGN IN AND CONFIRM YOUR ATTENDANCE

Joel Pina Diaz — Mon, 03 Mar 2025 18:55:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Mexico City - Mexico
Poster: Joel Pina Diaz
Post title: SIGN IN AND CONFIRM YOUR ATTENDANCE

GREAT SURPRISES, GIFTS AND A RAFFLE OF MEXICAN HANDCRAFTS 🐱‍🚀

[Edited at 2025-03-06 22:06 GMT]

Powwow: La Plata - Argentina | Yendo desde zona sur

Martín Chamorro — Fri, 28 Feb 2025 16:01:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Martín Chamorro
Post title: Yendo desde zona sur

Holis, yo voy a llegar medio temprano, tipo 19, voy en tren. ¿Alguien va desde zona sur de GBA? Consulto más que nada para ls vuelta. Muy entusiasmado con verlos a todos 😊✨🎉

Powwow: Mexico City - Mexico | Dear POWWOW participants

Joel Pina Diaz — Wed, 26 Feb 2025 17:17:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Mexico City - Mexico
Poster: Joel Pina Diaz
Post title: Dear POWWOW participants

We selected PROSCENIO CAFÉ located at Jardín Escénico/Pabellón Escénico near by Auditorio Nacional, across REFORMA AVE and HOTEL PRESIDENTE CHAPULTEPEC; outdoor tables will be ready from 17:00 please let me know if there is any special or specific need.

Powwow: La Plata - Argentina | ¡Sería conveniente arrancar más temprano para los que vienen de afuera de La Plata?

Jared Tabor — Wed, 19 Feb 2025 16:25:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Jared Tabor
Post title: ¡Sería conveniente arrancar más temprano para los que vienen de afuera de La Plata?

Hay tren y colectivo hasta y desde La Plata por los que vienen de CABA u otros lados, pero me pregunto si no sería mejor empezar un poco más temprano, para que esa gente pueda volver a una hora razonable y sin problemas. Les parece tipo 18:00 o 19:00?

De paso, el lugar se llama Inmigrante Resto Bar, y está en avenida 64 e/13 y 14, número 923. Acá les dejo el link para llegar

por las dudas.

Saludos,

Jared

Powwow: Strasbourg - France | où exactement ?

Martin Bruckmann — Tue, 18 Feb 2025 18:23:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Strasbourg - France
Poster: Martin Bruckmann
Post title: où exactement ?

nous sommes au Météor, grande table haute près du bar, réservée su nom de Sigrid Bertholon

Powwow: Strasbourg - France | focus !

Martin Bruckmann — Tue, 18 Feb 2025 14:17:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Strasbourg - France
Poster: Martin Bruckmann
Post title: focus !

rappel :
pour faire simple et ne perdre personne en route, et parce qu'il y a plus de place, on va faire tout au Météor.
(sur conseil de Sigrid, spécialiste à organisrr des rencontres :⁠-⁠) Merci Sigrid ! )

Powwow: La Plata - Argentina | ¿Alguien ofrece transporte desde/hacia CABA?

Maria Laura Curzi — Mon, 17 Feb 2025 19:18:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Maria Laura Curzi
Post title: ¿Alguien ofrece transporte desde/hacia CABA?

Hola gente linda,
Estoy en CABA y no tengo auto, me encantaría poder ir, pero sin transporte se me complicaría por el horario (en especial para la vuelta), así que consulto:
¿Alguien ofrece transporte desde/hacia CABA?
Avisen, mil gracias.
Laura

Powwow: Strasbourg - France | ATIA ?

Thibault Riegert — Mon, 17 Feb 2025 12:36:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Strasbourg - France
Poster: Thibault Riegert
Post title: ATIA ?

Bonjour, je viendrai avec deux personnes !

On pourra parler de l'Association des Traducteurs et Interprètes d'Alsace si vous le souhaitez !

[Edited at 2025-02-18 11:56 GMT]

Powwow: Barcelona - Spain | ..

Andreas THEODOROU — Mon, 17 Feb 2025 10:54:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Andreas THEODOROU
Post title: ..

..

[Edited at 2025-02-19 09:06 GMT]

Powwow: Mexico City - Mexico | Is this event more for interpreters or for LSP's?

Manuel Mier — Fri, 14 Feb 2025 21:51:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Mexico City - Mexico
Poster: Manuel Mier
Post title: Is this event more for interpreters or for LSP's?

Is the event intended for interpreters, LSP's, or both? I'm currently going over the schedule, most of it seems directed at LSP's and business management. I am always interested in improving my skills as an interpreter and networking, and would like to be hopeful as to how this may advance my career as an interpreter.

However, in an industry where I'm commonly finding LSP's consider 5.00 usd/hour to be a 'competitive rate' I feel apprehensive about my future as an interpreter.

[Edited at 2025-02-14 22:01 GMT]

Powwow: Strasbourg - France | autres sujets ?

Martin Bruckmann — Fri, 14 Feb 2025 17:40:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Strasbourg - France
Poster: Martin Bruckmann
Post title: autres sujets ?

si vous avez d'autres sujets de conversation concernant la profession, qui pourraient intéresser plus de monde, svp mentionnez-les aussi.
n'est-ce pas Thibault ? ;-)

Powwow: Strasbourg - France | plus on est de fous...

Martin Bruckmann — Fri, 14 Feb 2025 17:36:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Strasbourg - France
Poster: Martin Bruckmann
Post title: plus on est de fous...

"bring a friend" ! :-)
svp aussi dites dans le message, si vous venez accompagné, de combien de personnes.
merci !

Powwow: Strasbourg - France | Inscription

Sigrid Berthelon — Fri, 14 Feb 2025 11:11:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Strasbourg - France
Poster: Sigrid Berthelon
Post title: Inscription

Un détail pratique : n'oubliez pas de cliquer sur les petites flèches dans la colonne "Will attend" pour confirmer ou infirmer votre participation ! ;)

Powwow: Strasbourg - France | commencer plus tôt ?

Martin Bruckmann — Fri, 14 Feb 2025 04:40:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Strasbourg - France
Poster: Martin Bruckmann
Post title: commencer plus tôt ?

Bonjour Marianne,

vous pourrez organiser un autre powwow par la suite, mais moi je ne suis sur Stras que jusqu'au 21 cette fois-ci...

mais selon l'âge des enfants, ils pourront venir aussi :-)

si non, on peut aussi commencer plus tôt....

si non, dommage, ce sera pour une autre fois...

[quote]Marianne Taulin wrote:

Bonjour,
Super initiative, merci ! Je serais enchantée de participer, mais la semaine prochaine c'est toujours les vacances et mes enfants sont à la maison pour quelques jours. Comme je ne les vois pas beaucoup, ça m'ennuierait de m'absenter.
Bien à vous,
Marianne [/quote]

Powwow: Barcelona - Spain | We have a location!

Tanya Quintieri — Thu, 13 Feb 2025 16:09:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Barcelona - Spain
Poster: Tanya Quintieri
Post title: We have a location!

Hi everyone, you'll probably receive multiple notifications because I don't know what I am doing here (THAT'S A JOKE!), but I've updated the Powwow info. We'll be meeting on the very top floor of the conference hotel! Powwow with a view!