ProZ.com Translation Forums

Powwow: Bacharach - Germany | Hey, danke

Harry Bornemann — Wed, 14 Jan 2004 23:43:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: Hey, danke

Mit meinem Foto vor dem Rhein-Panorama bin ich schon fast zufrieden (c:

Powwow: Bacharach - Germany | Frohes neues Jahr und alte Fotos

Claudia Krysztofiak — Wed, 14 Jan 2004 22:26:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Claudia Krysztofiak
Post title: Frohes neues Jahr und alte Fotos

Leev Lck, jetzt bin ich endlich auch dazu gekommen meine Fotos vom Bacharach-Powwow im Web unterzubringen. Sind ja jetzt schon fast wieder nostalgisch :-)
Viel Spa damit. Achtung, der Server ist sehr kleinlich mit Gro-und Kleinschreibung:
[url removed]

Powwow: Bacharach - Germany | Hkchen haken

Ralf Lemster — Tue, 06 Jan 2004 10:44:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Ralf Lemster
Post title: Hkchen haken

Unter der Textbox gibt's ein "OT"-Hkchen.

Powwow: Bacharach - Germany | Danke fr den Hinweis..

Harry Bornemann — Tue, 06 Jan 2004 10:39:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: Danke fr den Hinweis..

das hatte ich noch gar nicht gesehen. Schreibe ich dazu einfach Off-Topic an den Anfang der Betreffzeile?

Powwow: Bacharach - Germany | H?

Ralf Lemster — Tue, 06 Jan 2004 10:36:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Ralf Lemster
Post title: H?

Hallo Harry,
du kannst doch einen OT-Thread ins deutsche Forum stellen...?

Gru Ralf

Powwow: Bacharach - Germany | GEZ

Harry Bornemann — Tue, 06 Jan 2004 10:34:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: GEZ

Da es kein deutsches Off-Topic gibt, poste ich es hier:
Wenn man einen GEZ-Beauftragten an der Wohnungstr abweist, kann es passieren, dass er einen trotzdem (mit erfundenen Angaben) bei der GEZ anmeldet.
Deshalb sollte man zuerst die Daten von seinem Ausweis abschreiben, bevor man sich verabschiedet.
Das sollte ihn davon abhalten, solch groben Unfug zu treiben.. ;-)

Powwow: Bacharach - Germany | Fotos sind endlich online!

Karin Walker (X) — Sat, 03 Jan 2004 15:19:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Karin Walker (X)
Post title: Fotos sind endlich online!

Gruess Gott zusammen,

endlich habe ich (bzw. Fraser) etwas Ruhe gehabt, die Fotos ins Netz zu stellen. Ich glaube, man kann sie sich auch herunterladen. Wenn nicht, und es besteht Bedarf, bitte kurz melden.

Allen ein Gutes Neues Jahr und viele Gre aus Bonn

Karin u. Fraser

[url removed]

Powwow: Bacharach - Germany | Fotos kommen bald

Karin Walker (X) — Wed, 17 Dec 2003 18:08:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Karin Walker (X)
Post title: Fotos kommen bald

Hallo zusammen, und entschuldigt bitte, aber ich hatte noch keine Zeit, die Fotos zu posten! Wird aber in den nchsten 2-3 Tagen gemacht - versprochen. Danke an Alison und Paul fr den schnen Tag, es hat mich (und auch Fraser) sehr gefreut, ein paar Gesichter kennenzulernen.
;-)

Powwow: Bacharach - Germany | Fotos und Kartoffelschnaps

Kristin Sobania (X) — Mon, 15 Dec 2003 21:11:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Kristin Sobania (X)
Post title: Fotos und Kartoffelschnaps

Hab' meine Meinung gendert: Die Fotos knnen ruhig drin bleiben. War ja eigentlich 'ne super Party, hihi. Also das ganze Powwow hat mir sehr gut gefallen. Das Wichteln war fantastisch, meine Tochter und ich haben heute Nachmittag mit den Elefanten gespielt, und Gnther hat gerade telefonisch den verbleibenden Inhalt der Kartoffelschnapsflasche fr die nchste Party gespendet.
Da ist nmlich noch Flssigkeit drin.
Und ein groes Kompliment an Paul fr die wunderbare Stadtfhrung. Meine Lieblingserinnerung sind an Bumen bammelnde Leichen im Wind ;)

Powwow: Bacharach - Germany | Gewonnen!

Harry Bornemann — Mon, 15 Dec 2003 21:01:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: Gewonnen!

Einer der Auftrge, die ich fr das Powwow absagen musste, hatte doch noch etwas Zeit.. :-)

Powwow: Bacharach - Germany | Also Herbert, ....

Edith Rommelfangen (X) — Mon, 15 Dec 2003 14:49:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Edith Rommelfangen (X)
Post title: Also Herbert, ....

... erst mal vielen Dank fr deine nette Erinnerung ... wie war das noch ach ja, ich habe extra noch gefragt, ob es auch recht ist, wenn ich das Eumelchen, sprich letztes Bild, verffentliche:-).

Aber ich werde trotz allem Kristels Bitte nachkommen und einige Fotos rausnehmen. Damit hoffe ich dann, meine Integritt wieder hergestellt zu haben.

Herbert, du solltest doch heimfahren und nicht die einheimischen Geweihtrger auf den Arm sorry Motorhaube nehmen! Die armen Tierchen haben sich bestimmt zu Tode erschreckt !!!

Welche Kollegin hat auf Tisch getanzt? Kann ich mich gar nicht mehr erinnern - sollte ich etwas verpasst haben?
Naja, passiert mir nchstes Mal sicher nicht mehr :-).

Powwow: Bacharach - Germany | Ich verstehe es nicht...

Geneviève von Levetzow — Mon, 15 Dec 2003 14:47:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Geneviève von Levetzow
Post title: Ich verstehe es nicht...

... habe doch nur 1 Bier getrunken und hatte gestern einen Kater (und musste mich dabei auf Servomotoren konzentrieren, habe selten so wenig geschafft an einem Tage). Ob sich der Kartoffelschnaps auch durch Dunst auswirkt???
In jedem Falle habe ich gestern vergessen, mich bei Alison fr dieses tolle Treffen zu bedanken.
Es war richtig schn mit Euch.

Genevive

Powwow: Bacharach - Germany | Sehr witzig, Herbert

Klaus Herrmann — Mon, 15 Dec 2003 14:40:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Sehr witzig, Herbert

Alles dabei gehabt, Herbert. Nur keine Dichtung(smasse), die mir der '!"#!-ADAC htte bringen sollen. Das haben die nicht geschafft! :-( Aber die ganzen Geschichtchen, die nach und nach ans Tageslicht kommen, machen mich neugierig auf mehr...

Powwow: Bacharach - Germany | Danke fr so viel Spa!

Sarah Downing — Mon, 15 Dec 2003 14:39:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Sarah Downing
Post title: Danke fr so viel Spa!

Auch ich mchte mich bei Alison und Paul, sowie bei allen anderen bedanken.
Die Feier war superspaig und es hat eine Menge Spa gemacht, alte und auch
neue Gesichter (wieder)zusehen.

Powwow: Bacharach - Germany | Also Edith....

Herbert Fipke — Mon, 15 Dec 2003 14:26:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Herbert Fipke
Post title: Also Edith....

...ich hatte dich als sehr nett und integer in Erinnerung...
Und dann bringst du doch tatschlich die letzte Bilderreihe in die ffentlichkeit. Wusste gar nicht, dass Du so grausam sein kannst...
Die Bilder entsprechen aber von der Dramaturgie her von links nach rechts ziemlich gut der Abfolge der Geschehnisse.

Klaus: Nur das Thermostat? Warum hast Du es nicht einfach rausgeschmissen? Dann wre deinem Ami bestimmt nicht mehr zu warm geworden...Naja, wahrscheinlich mal wieder kein Werkzeug dabei gahabt, wie?

Genevive und ich hatten auf der Heimfahrt auch mehrere spannende Erlebnisse mit der heimischen Geweih-Fauna im Hunsrck. Und kurz vor Bonn haben wir dann noch einen Schleuderkurs mitgemacht, um zu testen, wie gut die Straenlage eines italienischen Sportwagens ist. Er hat bestanden, kein Kratzer, nur zweimal nach links ber die Strae und wieder nach rechts, dann machte er wieder, was ich wollte...Gut, dass morgens um zwei wenig Verkehr ist.

Rundum ein gelungenes Powwow! Tote Witwen, Rotwein, auf dem Tisch tanzende Kolleginnen, diskrete Kellnerinnen, Fahrsicherheitstraining...

So eine Weihnachtsfeier kann ein Grokonzern auch nicht besser organisieren! Vielen Dank, Alison & Paul!
Das habt ihr jetzt davon: wir kommen bestimmt wieder!

Powwow: Bacharach - Germany | aber

danilingua — Mon, 15 Dec 2003 12:46:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: danilingua
Post title: aber

das war doch nur positiv :-) und als Babysitter verdienst Du doch auch......*g*

Powwow: Bacharach - Germany | Ja ja!!

Guenther Danzer — Mon, 15 Dec 2003 12:44:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: Ja ja!!

Macht weiter so! Irgendwann ist's auch 'nem Samariterherz zu viel ;-)

Powwow: Bacharach - Germany | verpasst

danilingua — Mon, 15 Dec 2003 12:37:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: danilingua
Post title: verpasst

Hi, da bin ich wohl zu frh nach Hause.....
"Mama, hast Du aber viele Kollegen".

Also, das war richtig schn :-) super albern, wie auf der Uni, alles war wunderbar, und Maxie fragt heute noch, "warum gab es denn so viele Tote in Bacharach..." Vielen Dank Alison und Paul (kann man Dich buchen....?) - es war richtig Klasse - und ich finde meiner hat ganz gut durchgehalten, er hatte ja noch jemanden zum Spielen. Wir sind in einer Stunde ohne Schden jeglicher Art wieder zu Hause angekommen. Ich freue mich schon aufs Nchste Treffen - und wie sollen wir da Gnther beschftigen? Also gut, dass Du in Limburg wohnst, Du bist stark babysitterverdchtig :-))) GOOD JOB!!!

Powwow: Bacharach - Germany | Der Kartoffelschnaps

Patricia Gifford — Mon, 15 Dec 2003 12:13:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Patricia Gifford
Post title: Der Kartoffelschnaps

Hihi, und wie ich anhand der Fotos sehen kann, ist der Kartoffelschnaps ja noch an Ort und Stelle vernichtet worden. Gut so!

Powwow: Bacharach - Germany | Handy?! 21 Uhr?!

Guenther Danzer — Mon, 15 Dec 2003 11:13:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: Handy?! 21 Uhr?!

Ich glaub, da ging's schon nicht mehr! Etwa 3 Liter Rotwein drin (im Handy, ich hab' nur weien getrunken)!!

Powwow: Bacharach - Germany | Handy anlassen

Klaus Herrmann — Mon, 15 Dec 2003 11:10:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Handy anlassen

Das sagst du so - wrst du an's Handy gegangen, htte ich dich um 21:00 (als ich einen Park&Ride-Parkplatz in KO erreicht hatte) gefragt, ob es sich noch lohnt...

Powwow: Bacharach - Germany | Selber schuld!

Guenther Danzer — Mon, 15 Dec 2003 11:05:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: Selber schuld!

Wenn Du schon in Koblenz warst, httest Du fr die Reststrecke ja mal die "ffentlichen" versuchen knnen (halbe Stunde). Auf der Rckfahrt htte es Dich dann nicht mehr gestrt, dass die Kiste zu hei wird.
;-)

Powwow: Bacharach - Germany | Neid, Neid

Klaus Herrmann — Mon, 15 Dec 2003 11:00:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Neid, Neid

Freut mich zu lesen, dass es so ein nettes Powwoww geworden ist.

Ansonsten habe ich gerade das Ersatzteil (ein Thermostat, 8,95, is bei VW teuer :-)) geholt, kein Anlass zur Aufregung. Morgen fahr' ich nach Koblenz, bau den Thermostat ein, und das war's. War halt nur lausiges Timing, auf dem Rckweg wr's mir lieber gewesen.

Powwow: Bacharach - Germany | Begegnung mit wilden Tieren...

Edith Rommelfangen (X) — Mon, 15 Dec 2003 10:37:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Edith Rommelfangen (X)
Post title: Begegnung mit wilden Tieren...

...hatte nicht nur Andreas, auch mir liefen 2 Rehe vor den Khler... zum Glck war ich gut drauf (wegen Sturm und so war nicht viel mit gemtlicher Heimfahrt) und der Schock war auszuhalten.

Steffen: Feinabstimmung ist immer gut, auch wenn man noch nicht weiss, was dabei herauskommt. Aber wie ich uns jetzt kenne, wird was Lustiges und Schnes dabei herauskommen:-).

Klaus: einfach das Teil in Ebay stellen, da wird man (fast) alles los:-). Ansonsten finde ich Amischlitten ja echt toll, vor allem die Klimaanlage, bei der man im August das Zhneklappern bekommt, sofern sie eingeschaltet ist.

Liebe Gre und ein frhliches Schaffen!

Powwow: Bacharach - Germany | Ja ja, die berhmten zwei Worte...

Steffen Walter — Mon, 15 Dec 2003 09:24:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Ja ja, die berhmten zwei Worte...

Wort ohne K: Allehool
Wort mit K: Allehoolika

Nun gut, da ja Berlin im nchsten Jahr angesprochen wurde: Ich hatte schon verschiedentlich angedeutet, dass ich im Mai oder Juni mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit wieder was organisieren werde (evtl. auch schon frher, aber das bedarf noch der Feinabstimmung).

Alison und Paul: Euch ein Riesen-Dankeschn fr das gelungene Treffen! Von Stadtfhrung bis Posthof-Speis' und Trank war alles vom Feinsten - da kann man glatt drber hinwegsehen, dass die nachsaisonalen Brgersteige einen verdchtig senkrecht stehenden Eindruck machten ;-)

Hallo Klaus: Auto wieder ok? Ansonsten an den Meistbietenden (gibt's so jemanden?) abgeben und neu durchstarten :-)

Wir sind gestern gegen 18.00 Uhr staufrei wieder zu Hause gelandet. Harry, bist Du eigentlich schnell und gut nach Hause gekommen?

Viele Gre an alle und einen guten Start in die Woche!

Powwow: Bacharach - Germany | Der Schreibweise nach zu urteilen...

abaensch — Mon, 15 Dec 2003 08:55:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: abaensch
Post title: Der Schreibweise nach zu urteilen...

...wirkt der Allllohool wohl noch, Gnther. Na denn, Proz!

Powwow: Bacharach - Germany | Immer noch Nachwirkungen!!!

Guenther Danzer — Mon, 15 Dec 2003 08:54:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: Immer noch Nachwirkungen!!!

Waldhimbeergeist

Powwow: Bacharach - Germany | Rotweinflecke

Guenther Danzer — Mon, 15 Dec 2003 08:53:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: Rotweinflecke

Da keine 10 Liter Weiwein mehr da waren, hab ich's (als ich dann endlich daheim war) mit Walshimbeergeist versucht, ging auch ;-)

Powwow: Bacharach - Germany | Vom Schock erholt...

abaensch — Mon, 15 Dec 2003 08:45:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: abaensch
Post title: Vom Schock erholt...

...will ich auch noch was los werden. Schock deshalb, weil mir auf dem Heimweg fast ein Rudel Wildschweine vor den Khler gelaufen wre.
An Alison ein Superdankeschn fr die wirklich gelungene Organisation.
An Paul fr die Erweiterung meiner Allgemeinbildung. Du wirst mein Telefonjoker in Sachen "Geschichte des Mittelrheins".
Klaus - ich war ja eigentlich nur wegen dir da. Und dann: eine herbe Enttuschung. Das mit den Flssigkeiten in nicht-europischen Autos ist reine Erziehungssache. Mein Reiskocher z.B. hat jetzt kapiert, dass er nich mehr als 1 Liter Motorl im Jahr bekommt.
Mein vergessenes Wichtelgeschenk hat brigens eine gebhrende Verwendung gefunden - die Schwiegermutter hat's bekommen. Hoffentlich redet sie nchstes Jahr wieder mit mir.
Ach ja - Gnther: Rotwein geht mit ca. 10 Litern gutem Weiwein wieder raus. Oder zumindest registriert man nach der Menge Alkohol die Flecken nicht mehr.

Ich war vor dem Powwow so auf die Gesichter hinter den Proz-IDs gespannt - und glaubt mir, Ihr habt mich nicht enttuscht. Mann o mann ;-)

Wo sind wir das nchste mal? D'dorf? Berlin? Egal, ich komme (nein Herbert, nicht so).

Bis auf weiteres in der virtuellen Welt.

Gru

Andreas

Powwow: Bacharach - Germany | Fledermaus-Blick

Harry Bornemann — Sun, 14 Dec 2003 22:48:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bacharach - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: Fledermaus-Blick

Diese Bilder veranschaulichen die in historischen Umgebungen manchmal auftretenden spiritu(s)ellen Erscheinungen...