This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 5 '12 esl>eng valió la pena capacitarme, it was worth learning a skill / getting trained pro closed no
- Mar 25 '12 esl>eng prácticos support personnel / assistants pro closed ok
- Apr 4 '11 esl>eng los resultados puedan estar dentro de normas internacionales The project's results are expected to adjust to international standards such as pro closed ok
4 Apr 1 '11 esl>eng en los ingles de las torres at the feet of towers, portals pro closed ok
- Mar 30 '11 esl>eng No considera Not included / It excludes / Excluded (y para no aplica - N/A, o Not applicable) pro closed no
4 Mar 28 '11 esl>eng T.G.S.S. Tesorería General de la Seguridad Social = General Treasury of the Social Security pro closed ok
- Mar 5 '11 esl>eng Se ha seguido desarrollando the implementation or publication (stages/phases/activities) have continued based on pro closed no
4 Feb 25 '11 esl>eng tendencia E-W E-W trend pro closed ok
- Feb 15 '11 esl>eng edad máxima de permanencia en el seguro maximum age of guaranteed insurability pro closed no
- Feb 5 '11 esl>eng sitio de paso a stopping place during their migration pro closed ok
4 Sep 26 '10 esl>eng Garantía de los bienes/servicios Warranty for goods and services pro closed ok
2 Sep 8 '10 esl>eng Complejo Carcelario Potrero Potrero de/del Estado Correctional Facility pro closed ok
- Sep 4 '10 esl>eng yeso cocido baked plaster pro closed ok
4 Sep 4 '10 esl>eng quedó desierta the first 2009 auction was vacated pro closed ok
4 Sep 3 '10 esl>eng Este proceso se truncó This process (endeavor) was cut short pro closed ok
4 Sep 2 '10 esl>eng voces decisorias are the deciding voices in... pro closed ok
- Aug 9 '10 esl>eng Cooperativismo Fostering/encouraging/promoting cooperation / a spirit of cooperation pro closed ok
4 Aug 6 '10 esl>eng dar frutos parciales has generated/produced many partial benefits in terms of... pro closed ok
- Jul 28 '10 esl>eng Legislación de la materia legislation on the matter pro closed ok
3 Nov 29 '09 esl>eng TM Tecnología Médica / Medical Technology pro closed no
2 Feb 19 '09 esl>eng A.M.A Agencia de Medio Ambiente (Environmental Agency) pro closed no
- Jan 15 '09 esl>eng cautivó y emocionó captivated and thrilled me pro closed ok
- Dec 28 '08 esl>eng contemporáneo suyo dating from the same period pro closed ok
4 Dec 19 '08 esl>eng judías verdes string beans or green beans pro closed ok
- Dec 18 '08 esl>eng redes nets pro closed ok
4 Dec 18 '08 esl>eng hueso pit pro closed ok
4 Oct 19 '08 esl>eng Flor de Pasta Brick brick pastry flower / basket pro closed ok
- Sep 1 '08 esl>eng sicigias spring tides pro closed ok
4 Aug 20 '08 esl>eng chiporro sheepskin pro closed ok
4 Aug 20 '08 esl>eng crepé crepe rubber pro closed ok
- Jul 11 '08 esl>eng es puro cuento it's all a scam pro closed no
- May 23 '08 esl>eng operación bikini bikini challenge pro closed ok
4 May 9 '08 esl>eng internación de especies animales importation/import of animals pro closed ok
4 Apr 5 '08 esl>eng experincias latinoamericanas en la asistencia a las vistimas de la trata de pers Latin American experience on aid to victims of human trafficking pro closed ok
4 Apr 3 '08 esl>eng a favor de los vientos reinantes down the prevailing winds pro closed ok
- Mar 31 '08 esl>eng Costa Rica Si! Costa Rica, sure! pro closed ok
- Feb 22 '08 esl>eng ver comentario. the utopia was tumbling down and the creature/beast was about to devour itself pro closed no
4 Feb 17 '08 esl>eng Orientación Profesional Career guidance pro closed no
- Feb 9 '08 esl>eng ha tomado mayor distancia ProInversión has set the pace pro closed ok
4 Dec 16 '07 esl>eng insituto interdisciplinario interdisciplinry institute pro closed ok
4 Dec 5 '07 esl>eng las animas del purgatorio souls in purgatory pro closed ok
- Nov 25 '07 esl>eng actores de otra historia (ver contexto) but those have the lead role in another story pro closed no
- Nov 23 '07 esl>eng troncal obligatory subject module / obligatory module pro closed no
- Nov 21 '07 esl>eng el implante de un esfínter artificial implantation of an artificial sphincter pro closed ok
4 Nov 14 '07 esl>eng pastas.. plaster(s) pro closed ok
4 Nov 5 '07 esl>eng un KS de más del 20% a KS result above 20% / of more than 20% pro closed ok
4 Nov 5 '07 esl>eng formas organizativas y productivas ilegales illegal organizational and productive schemes pro closed ok
4 Oct 31 '07 esl>eng organización de la producción production streamlining / optimization pro closed ok
- Oct 29 '07 esl>eng te abre muchas puertas opens many doors for you / opens up a whole world of opportunities for you pro closed ok
4 Oct 22 '07 esl>eng Toc-Toc Toc Toc or Wood Toc Toc pro closed no
Asked | Open questions | Answered