Werktalen:
Frans naar Engels
Hongaars naar Engels
Vlaams naar Engels
Monica Sandor
Professional translator specializing in legal and financial texts

Brussels, Brussels, België
Lokale tijd: 13:52 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Engels 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifeerde gebruiker van de site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrechtOverheid / politiek
Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc.Geschiedenis
AntropologieJournalistiek
FilosofieReligie
MuziekJuridisch (algemeen)
Marketing en marktonderzoekFinancieel-economisch (algemeen)
Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerkingVerzekeringen
Investeringen / beleggingenOnderwijs / pedagogie
Bioscoop, film, TV, toneelKunst, kunstnijverheid, schilderkunst
ArchitectuurPsychologie
ArcheologieGeografie
Media / multimediaReclame / voorlichting
Drukken & uitgevenPersoneel
Poëzie en literatuurTransport / vervoer / logistiek
LinguïstiekCertificaten, diploma's, vergunningen, CV's
FolkloreGenealogie
Toerisme & reizenJuridisch: Contract(en)
Zaken / handel (algemeen)Economie
Management

Tarieven
General rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair:
Frans naar Engels - Tarieven: 0.13 - 0.14 EUR per woord / 35 - 37 EUR per uur
Hongaars naar Engels - Tarieven: 0.13 - 0.14 EUR per woord / 35 - 37 EUR per uur
Vlaams naar Engels - Tarieven: 0.12 - 0.14 EUR per woord / 35 - 37 EUR per uur
Nederlands naar Engels - Tarieven: 0.13 - 0.14 EUR per woord / 35 - 37 EUR per uur
KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 73, Vragen beantwoord: 54, Vragen gesteld: 28
Payment methods accepted Paypal, Bankoverschrijving, Cheque
Woordenlijsten Anthropology, Construction materials, Family Law, Family policy, Hungarian business, International/migration law, marketing, Prisons, Religion
Vertaalopleiding PhD - University of Toronto
Ervaring Jaren vertaalervaring: 40. Geregistreerd op ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Frans naar Engels (PGDiploma in Legal Translation (FR-EN))
Lidmaatschappen N/A
Programma's Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee
CV/Resume Engels (RTF)
Events and training
Professionele procedures Monica Sandor onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen.
Bio
I have been the in-house translator for the Belgian financial regulator (FSMA), translating all manner of legal, financial, stock market and enforcement documents and legislation from French and Dutch. I also translate on a freelance basis in the area of culture, history (I have a PhD in European history), tourism, art history/exhibition catalogues from French, Dutch and Hungarian.
Trefwoorden: academic, scholarly, social science, humanities, biography, law, banking, finance, insurance, theology. See more.academic,scholarly,social science, humanities, biography, law,banking,finance,insurance,theology,philosophy,religion, history,anthropology,criminology, international law,immigration,marriage,social policy, family,sociology,editing,proofreading . See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Nov 14, 2025