This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '23 deu>ita materielle Absicherung garanzia materiale pro closed ok
4 Nov 7 '22 fra>deu que les Allemands n'auront pas (siehe Satz) (diese Flasche / das) kriegen die Deutschen nicht, das werden die Deutschen nicht kriegen pro closed ok
- Oct 22 '22 ita>eng Stato da Mar State from Sea, State from Oversea pro closed ok
- Oct 22 '22 ita>eng Il Maggior Consiglio The Great Council, The Major Council (Italian: Maggior Consiglio) pro closed ok
4 Oct 22 '22 ita>eng stato da terra State from Land pro closed ok
4 Jun 3 '21 deu>ita erste Jahrgänge (legio) prime reclute (legioni di reclute) pro closed ok
- Mar 31 '21 eng>ita ancient greek geeks (più) grandi menti dell'antica Grecia pro closed ok
4 Oct 11 '20 fra>ita il portait à sa partie supérieure portava nella parte superiore pro closed ok
- Jul 23 '20 deu>ita die Stände (qui) contadini pro closed ok
- May 16 '20 fra>ita hydraulique savante de sa culture irriguée sapiente idraulica di irrigazione delle sue colture pro closed ok
- May 3 '20 deu>ita problemgeschichtlich fassbar linee evolutive delle problematiche storiche pro closed ok
- Apr 21 '20 fra>ita enfournement arrostite pro closed no
- Apr 21 '20 fra>ita point de lumière breve momento di luce pro closed no
- Sep 26 '19 deu>ita Repräsentationsanspruch alta funzione rappresentativa pro closed ok
- Nov 20 '16 ita>deu epurato gesäubert pro closed no
- Sep 6 '16 deu>ita Spurrille canaletti di scolo pro closed ok
- Sep 5 '16 eng>ita Chevauchee Cavalry cosiddetta Chevauchée, rapida e brutale incursione a cavallo, pro just_closed no
- Apr 13 '16 deu>ita epochenübergreifend ultratemporale pro closed ok
- Apr 7 '15 ita>deu lega (Verteidigungs)bündnis pro closed ok
4 Apr 6 '15 ita>deu fasce fortificate befestigte Landstreifen pro closed ok
- Apr 6 '15 ita>deu difesa in profondità (ausgebaute) Verteidigungslinie pro closed ok
- Apr 6 '15 ita>deu attestarsi sich zurück ziehen pro closed no
- Apr 27 '13 fra>ita cérémonie du coucher cerimoniale del coricarsi del re pro closed ok
- Apr 21 '13 fra>ita expositions patrimoniales mostre (dei tesori d'arte) dei patrimoni artistici pro closed ok
- Mar 11 '13 deu>ita Hoch- und Feuerwacht torri di guardia e torre di controllo incendi pro closed ok
- Mar 5 '13 deu>ita Granattor passo Granattor pro closed ok
4 Jul 18 '11 deu>ita Anklopfzerimonial cerimonia d’ingresso nella Cripta Imperiale pro closed ok
- Sep 22 '10 eng>esl Columbus Day el 12 de octubre, el Día de Colón / el Día de la Diversidad Cultural Americana pro closed ok
2 Feb 22 '10 eng>ita two-armed torsion engine macchina bellica a doppia torsione / con sistema propulsivo basato sulla torsione di due fasci di fi pro closed ok
- Jan 29 '10 deu>ita Bildungsfaehigkeit (in)capacità apprenditive pro closed ok
- Jan 13 '10 deu>ita generatives Verhalten comportamento “generativo” / costruttivo / responsabile pro closed ok
4 Jan 8 '10 deu>ita Selbstversorgung appropriazione indebita pro closed ok
4 Dec 16 '09 deu>ita mit dem Anschein nach ethnischer Selbstdefinition con / sotto l'apparenza di un'autodefinizione etnica pro closed ok
2 Nov 2 '09 eng>ita power brokers strateghi pro closed ok
4 Nov 2 '09 eng>ita missile troops truppe di lanciatori (di giavellotto) pro closed ok
4 Oct 30 '09 deu>ita Zivilinternierung internamento civile pro closed ok
3 Oct 27 '09 esl>fra S. D. Servus Dei pro closed ok
4 Oct 27 '09 esl>fra V. S. Votre Seigneurie / S.V. / Vuestra Señoría (V.S.) pro closed ok
- Oct 13 '09 deu>ita familiengeschichtlichen Folgeschäden i danni in ambito storico-familiari derivanti (da due guerre mondiali) pro closed ok
4 Sep 8 '09 deu>ita Reichsbildungen sviluppo / formazione di regni e imperi pro closed ok
- Aug 5 '09 deu>ita Saubannerzug marcia / spedizione di un Corpo Franco (Saubannerzug) pro open no
- Aug 4 '09 lat>ita Exequatur regio exequatur (nulla-osta per rendere esecutivi bolle e atti emanati dalla corte pontificia) pro just_closed no
4 Jul 15 '09 deu>ita Wildbeuter cacciatori-raccoglitori nomadi (non stanziali) pro closed ok
4 May 22 '09 deu>ita Meckel Halle Meckel-Halle // sala (salone) Meckel pro closed ok
4 Apr 19 '09 deu>ita Fu-Muster insegna di FU (drago giallo oro, sole nascente) pro closed ok
- Feb 1 '09 eng>ita aerial gunnery targets bersagli dell' / per l' artiglieria contraerei pro closed ok
4 Jan 28 '09 deu>eng Vielvölkermonarchie (Austrian) multinational monarchy pro closed ok
4 Jan 6 '09 deu>ita Ehegesundheitszeugnisse certificati sanitari prematrimoniali pro closed ok
- Jan 6 '09 deu>ita Lebenserhaltungskunst arte del mantenimento (e della tutela) dello stato di salute pro closed no
4 Jan 7 '09 deu>ita Züchtungsvorstellung politica eugenetica // visione di allevamento selettivo (della razza nordica) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered