This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 '13 esl>eng SE RUEGA RESPETAR EL HORARIO DE DESCANSO DE LOS RESIDENTES PLEASE RESPECT THE NEIGHBOURS' RIGHT TO PEACE AND QUIET easy closed ok
- Jan 2 '13 esl>eng lengua larga (lenguilargo) rumourmonger easy closed no
4 Oct 3 '12 esl>eng retribuir return easy closed no
- Jan 31 '12 esl>eng ser escrupuloso to be particular easy closed no
- Jan 30 '12 esl>eng la situación en que se encuentra la comunidad the situation in which the community (currently) finds itself easy closed no
4 Jan 30 '12 esl>eng cooperación sincera del Sr. x para el bien de la comunidad. sincere cooperation of Mr. XX for the good of the community easy closed ok
4 Jun 15 '11 esl>eng sociedades opulentas opulent societies easy closed ok
- May 31 '11 esl>eng aportan el 90 por ciento del peso seco de la dieta supply/provide 90% of the dry weight of the diet easy just_closed no
4 Mar 29 '10 esl>eng Hubiese estado bueno estar en tu cumpleaños. It would've been great to have been there for your birthday easy closed ok
4 Sep 20 '09 esl>eng tienes a alguien pendiente para casarte? Do you have anyone lined up to marry? / Have you anyone in mind for marriage? easy closed ok
4 Oct 29 '08 esl>eng ?a que hora nos quedamos? What time are we meeting? easy closed ok
- Sep 2 '08 esl>eng gadget de diseño audiovisual designer audiovisual gadget easy closed ok
Asked | Open questions | Answered