This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '13 ita>eng con 30 anni di attività [company] has been manufacturing X for thirty years. easy closed no
4 Jun 27 '06 ita>eng la pazienza e' la virtu dei forti patience is a virtue easy closed ok
4 Jun 21 '06 ita>eng lacca per capelli hairspray easy closed ok
- Jun 20 '06 ita>eng Capoconto e sottoconto main account and sub-account (or sectional account) easy open no
- Mar 19 '06 fra>eng baies à petits carreaux divided light window easy just_closed no
4 Jan 11 '06 fra>eng "transport intermodal" and also "l'intermodalité" intermodal transport easy closed no
4 Nov 19 '05 fra>eng préparation sucrée sweet or savoury dishes easy closed ok
4 Oct 6 '05 fra>eng avoir la tête dans le cul to feel like absolute shit easy closed no
- Aug 22 '05 fra>eng Pour commencer l'application To begin, easy closed ok
- Apr 15 '05 eng>eng vomit vomitous, vomit-inducing easy closed no
4 Apr 6 '05 ita>eng foria gloria? easy closed no
4 Dec 2 '04 ita>eng brillantini glitter lip gloss/sparkly lip gloss easy closed ok
- Aug 17 '04 eng>eng hardstanding and dropped kerb concrete or other hard area and kerb that has been lowered for access easy closed no
- Jul 11 '04 eng>eng phrasal verbs latinate verbs preferred easy closed no
- Jun 25 '04 ita>eng l inadempienza delle regole verra giudicata da... instances of rule-breaking will be reviewed by... easy open no
- Jun 25 '04 ita>eng decidere la risoluzione da applicare to decide on the best course of action to be taken easy closed ok
- Jun 25 '04 ita>eng per qualsiasi necessità for your every need easy closed no
- Jun 25 '04 ita>eng ospittare persone guests are not allowed easy closed no
- Jun 25 '04 ita>eng esigenze di natura transitoria short-term needs easy open no
4 Jun 25 '04 ita>eng propietario owner easy closed ok
4 Jun 25 '04 ita>eng arredare furnished easy closed no
- Jun 25 '04 ita>eng unità immobiliare property easy open no
- Jun 25 '04 ita>eng tempi lenti bathing is about quiet relaxation and taking time out for yourself easy closed ok
4 Jun 8 '04 ita>eng Salsa di Rucola rocket sauce easy closed ok
- Jun 5 '04 ita>eng CONI Comitato Olimpico Nazionale Italiano easy closed ok
- May 14 '04 eng>eng daily lost property form easy closed ok
4 May 12 '04 eng>eng sentence no - you're not missing anything easy closed no
- May 5 '04 ita>eng dottore Mr./Dr. easy closed no
4 Mar 11 '04 eng>eng red-hooded red-hooded easy closed no
4 Mar 11 '04 eng>eng undress his shirt taken off his shirt easy closed no
- Feb 16 '04 ita>eng neopatentati newly qualified drivers easy closed ok
4 Feb 12 '04 fra>eng crepinette de faison au foie gras et truffe Crepinette of pheasant with truffle and foie gras easy closed ok
- Feb 4 '04 eng>eng Back hair hair on one's back easy closed ok
- Feb 4 '04 eng>eng one of those long matches cooks' matches easy closed no
4 Feb 4 '04 eng>eng patchouli-fumigated patchouli incense easy closed no
- Feb 3 '04 eng>eng we will appreciate it if / We will appreciate if we would be grateful if you would provide us with... easy closed no
4 Jan 30 '04 ita>eng Riceverai a breve una conferma dell'avvenuto inserimento. You will receive confirmation of your subscription shortly. easy closed ok
4 Jan 30 '04 ita>eng alta formazione (post)graduate training easy closed ok
- Jan 29 '04 ita>eng la cosa che piu grande impariate mai e giusta amare ed essere amava nel ritorno the greatest thing you will ever learn is to love well and be loved in return easy closed ok
Asked | Open questions | Answered