Working languages:
German to Russian German to Ukrainian Russian to German
Client-vendor relationship recorded successfully! Vitali Chasnovski has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Vitali Chasnovski Über 30 Jahre Übersetzung DEU UKR RUS Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Ukraine
Local time : 10:36 EEST (GMT+3)
Native in : Russian
, Ukrainian
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing Specializes in: Energy / Power Generation Electronics / Elect Eng Manufacturing Textiles / Clothing / Fashion Printing & Publishing
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Medical: Health Care Mechanics / Mech Engineering Engineering (general) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Telecom(munications) Metallurgy / Casting Transport / Transportation / Shipping Economics Law (general) Education / Pedagogy Medical (general) Chemistry; Chem Sci/Eng
More
Less
Euro (eur) PRO-level points: 99 , Questions answered: 70 , Questions asked: 41 Visa, Wire transfer, Skrill Technik Master's degree - Kharkiv State University Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Jun 2002. N/A German to Russian (Friedrich-Schiller-Universität Jena, Germany, verified) N/A DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Polyglossum, Powerpoint, Trados Studio http://www.chasnovski.my.proz.com German (PDF) , Russian (PDF) Training sessions attended Vitali Chasnovski endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
Mobile: +380-97-385-7929
Skype name: Vitali.Chasnovski
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 112 99 Top languages (PRO) German to Russian 88 Russian to German 11 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 68 Other 19 Art/Literary 4 Medical 4 Science 4 Top specific fields (PRO) Engineering (general) 8 Engineering: Industrial 8 Mechanics / Mech Engineering 8 Construction / Civil Engineering 7 Aerospace / Aviation / Space 4 History 4 Textiles / Clothing / Fashion 4 Pts in 2 more flds > See all points earned >
Keywords: sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, beglaubigung, lokalisieren, dtp und web-publishing, betreuung, it. See more . sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, beglaubigung, lokalisieren, dtp und web-publishing, betreuung, it, flyer, broschüre, urkundenübersetzer, übersetzungsbüros, technisch, speedmaster, medizin pharmazeutik, internetauftritt, financial, behälterglas, urkunden, übersetzungsbüro, technik, konsekutiv, dolmetscherbüro, software, maschinenbau, informationstechnologie, fahrrad, beglaubigungen, urkunde, übersetzungen, sprachmittlerin, konferenzdolmetscher, dolmetscherbuero, satzung, marketing werbung, industrie technologie, engineering, bedienungsanleitung, umweltmanagement, übersetzung, sprachmittler, konferenzberatung, dolmetscher, recht alle gebiete, marketing, homepage übersetzung, energiewirtschaft, baumaschinen, ukraine, übersetzerin, sprachen, fremdsprachenservice, dolmetschen, wirtschaft und finanzen, prospekt, lokalisierung, hardware, energie, bauindustrie, uebersetzungen, übersetzer, software-lokalisierung, fremdsprachendienst, diplom-übersetzer, versicherungen, präsentation, landwirtschaft, handbuch, elektro, baufahrzeuge, uebersetzer, übersetzen, simultan, fremdsprachen, diplomübersetzer, umwelttechnik, naturwissenschaften, korrespondenz, glashütte, druckwesen, übersetzungsservice, translations, russland, fachuebersetzungen, diplom-dolmetscher, umweltschutz, montageanleitung, kesselbau, geschäftsbericht, dokumentation, übersetzungsdienste, technische übersetzung, russisch, energiemanagement, diplomdolmetscher, telekommunikation, metallverarbeitung, katalog, gemenge, chemie, russian to german, ukrainian to german, german to russian, german to ukrainian, trados, software, best rates, surrogate motherhood, surrogate mother, leihmutterschaft, leihmutter, ivf, eizelle, eizellenspenderin, eizellspende, preiswert, übersetzungsdienst, technische dokumentationen, onlineübersetzungen. See less . 
Expertise 