This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '08 gai>eng Dia daoibh a chairde God be with you friends easy closed no
- Mar 13 '06 gai>eng Fear Gharbh Ar Nait Uncoothed/unrefined/roughness is our strength. easy open no
NP Aug 24 '05 gai>eng Slán abháile má chárra Good bye my friend easy closed ok
4 Jul 30 '05 gai>eng Dia dhuit, Micheal o Murchu anseo Hello, this is Michael Murphy speaking easy closed no
4 May 7 '05 gai>eng An bhfuil tú ar meisce fós? Are you drunk yet? easy closed no
- Oct 26 '04 gai>eng beag small easy open no
- May 21 '04 gai>eng Is leatsa orm I would like easy open no
4 May 21 '04 gai>eng an bhfuil cead againn? Have we got permission? easy closed no
4 Apr 3 '04 gai>eng Mo cuisle My dear easy closed ok
- Mar 24 '04 gai>eng Ria King easy closed ok
4 Mar 24 '04 gai>eng vovo it's not Irish Gaelic easy closed no
- Feb 25 '04 gai>eng ERIN GO BROCK Ireland forever easy open no
4 Nov 28 '03 gai>eng go maith mile agat duit fosta! bhain me sult mor areir agus ta suil agam go Thank you very much indeed. easy closed no
3 Oct 10 '03 gai>eng Mar sin leibh an dràsda Just like that, bye for now easy closed no
4 Sep 26 '03 gai>eng aineoinn despite easy closed ok
- Aug 14 '03 gai>eng chruthaith strengthen easy closed no
- Aug 8 '03 gai>eng daaloo Could be a place name. easy closed no
- Jun 22 '03 gai>eng slan leat agus beimid ag caint aris amarach good bye ... easy closed no
4 Jun 22 '03 gai>eng slan leat agus beimid ag caint aris amarach good bye and we will talk again tomorrow easy closed no
- May 19 '03 gai>eng cead mile failte kaid-meela-fawlta / Irish Republic Gaelic easy closed no
4 May 8 '03 gai>eng ceisd mo chridhe Question my heart (literally) easy closed no
3 May 7 '03 gai>eng Bono baly Talamh an Eisc trying an explanation easy closed no
- Apr 27 '03 gai>eng codhail samh sleep well easy open no
- Mar 1 '03 gai>eng echel agus coruic The axle and coryg easy open no
4 Feb 22 '03 gai>eng Cairde na nGael Friends of the Irish easy closed no
- Jan 23 '03 gai>eng Gharbh strong, big, rough easy closed ok
- Jan 23 '03 gai>eng Fear Gharbh Ar Nait a strong man is our strength easy closed ok
4 Jan 18 '03 gai>eng Nollaig Shona Dhuit Happy Christmas to you. easy closed no
Asked | Open questions | Answered