Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Catalan to Spanish
Carolina Bolaños
Translator and proofreader

Alicante, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 17:51 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingInternet, e-Commerce
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
SurveyingTelecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionTransport / Transportation / Shipping
Computers (general)Cooking / Culinary

Translation education Bachelor's degree - Universidad de Alicante
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Spain: UA)
Catalan to Spanish (Spain: UA)
Spanish to English (Spain: UA)
Spanish to Catalan (Spain: UA)
Catalan to English (Spain: UA)


Memberships N/A
Software CaptionHub, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Workshop
Bio

I am a professional translator with a degree in Translation and Interpreting from the University of Alicante (speciality EN>ES>EN). I also have Proofreading and Spanish professor certifications approved by the Autonomous University of Madrid.

I have experience working as a freelance translator and I can produce high-quality texts always adapted to client needs. Expertise in touristic, journalistic, culinary and literary translations. Familiar with a wide range of fields such as retail marketing, audiovisual or automotive fields.

Keywords: Spanish, touristic, localization, literary


Profile last updated
May 11, 2023