This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 '07 dut>fra aandachtspunten points de vigilance pro closed no
4 Feb 7 '07 deu>dut Paritätische Kommission paritair comité pro closed no
4 Jan 25 '07 dut>deu katoen-modaalelastaan Mischung von Baumwolle, Modal und Elasthan pro closed no
- Dec 19 '06 fra>dut fourches vorken pro open no
- Oct 10 '06 dut>deu valideren Kundenvalidierung pro closed ok
- Oct 3 '06 fra>dut Il n'y a pas photo dat is zo klaar als een klontje pro closed no
NP Sep 25 '06 deu>dut Wohlfühlwäsche Wellnessondergoed/Wellnesslingerie pro just_closed no
4 May 22 '06 dut>fra ingebreid integré pro closed no
4 Apr 10 '06 dut>fra slippers les mules pro closed no
- Mar 28 '06 dut>fra We gaan er verder in deze cursus dan ook niet verder op in. Ce qui explique pourquoi on ne traitera pas ce sujet dans ce manuel. pro closed no
4 Feb 21 '06 dut>fra plooibeen bras pro closed ok
- Feb 12 '06 dut>fra uitsteken Je ne connais pas les tâches de mes collègues pro closed ok
- Jan 27 '06 fra>dut Contribue à la valorisation des emballages ménagers Draagt bij tot milieuvriendelijkere verpakkingen pro closed ok
- Jan 25 '06 fra>dut sous le regard de met uitzicht op pro closed ok
- Nov 2 '05 dut>fra partie entre *** SVP orner... pro closed no
- Oct 13 '05 fra>dut interlocuteur enquêteur pro closed ok
- May 9 '05 dut>fra falen (dans ce cas) non fonctionnement pro closed ok
- Sep 8 '04 fra>dut chariot élévateur autoporté autonome heftruck pro closed ok
4 Jun 3 '04 fra>dut synoptique Synoptisch overzicht pro closed ok
- Feb 13 '04 dut>deu meer bepaald tegen beziehungsweise pro closed ok
- Jan 27 '04 dut>fra hetzelfde voelen qui suscitent la même sensation pro closed ok
- Jan 22 '04 dut>fra expression entre *** être confronté pro closed no
1 Dec 2 '03 dut>deu onderwijsdeskundige Unterrichtsexperte pro closed no
- Oct 16 '03 dut>fra pin points pro closed ok
- Oct 13 '03 dut>deu in verschillende toepassingen in verschiedenen Anwendungen pro closed ok
- Oct 7 '03 dut>deu gerommel Reaktionen pro closed ok
- Sep 2 '03 dut>fra loopt zeker niet altijd van een leien dakje ne va pas de soi pro closed no
- Jun 10 '03 dut>deu gebleken Aus unserem Telefongespräch stellte sich heraus, dass pro closed ok
- Jun 7 '03 dut>fra dakappartement appartement sur le toit pro closed ok
4 Jun 7 '03 dut>fra doch ook mits afstand van het recht van natrekking ta proposition pro closed no
- May 21 '03 dut>fra op water kweken hydroculture pro closed ok
- Apr 25 '03 dut>fra aandrijving impulsion pro closed ok
- Apr 18 '03 deu>dut Traegerteil steunpilaar pro just_closed no
- Apr 6 '03 deu>dut ich muss schon darauf bestehen Ik moet echter beklemtonen dat de regering pro closed no
- Mar 21 '03 dut>fra milieuadviesbureau Conseil Environnemental/ Conseil de l'Environnement pro closed ok
4 Mar 21 '03 dut>deu en boontje hebben voor groen eine Vorliebe haben für Grün pro closed ok
4 Mar 18 '03 dut>fra pluimvee-ruimers abattoirs de volaille pro closed ok
3 Mar 5 '03 dut>deu jobevaluatiesystemen Evaluationssystem der Arbeit pro closed no
- Feb 28 '03 fra>dut tenir des tableaux de bords spreadsheets pro open no
4 Feb 26 '03 dut>fra een nog steeds toenemend aantal mensen De plus en plus de gens choisissent... pro closed no
- Feb 19 '03 dut>fra op grote afstanden van elkaar liggende bedrijven des entreprises modernes se trouvant sur une grande distance l'une de l'autre pro closed no
2 Feb 7 '03 deu>dut im Umfeld des Berichts in het kader van pro closed ok
- Jan 19 '03 dut>fra met speels gemak très facilement pro closed ok
- Dec 19 '02 dut>fra eigendomservaring expérience avec la possession d'une propriété/d'un garage pro closed ok
- Jun 19 '02 fra>dut diamants poires peervormige diamanten pro closed ok
4 May 27 '02 deu>dut schauen kijken, observeren pro closed ok
4 Apr 13 '02 dut>deu afvoerbois Abflussrohr pro closed ok
3 Apr 9 '02 fra>dut finalité professionnelle zorgen ervoor dat die opleiding een goeie leidraad is in het beroepsleven/een goeie basis is voor... pro closed ok
3 Mar 20 '02 fra>dut il regroupe en répertoriant die hij groepeert door die van de andere jobsites onder te verdelen. pro closed ok
- Mar 13 '02 fra>dut la menace - précise et parfois mise en application - de l'externalisation de precieze dreiging van uitsluiting die soms ook werkelijkheid wordt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered