This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 6 '03 eng>deu request Anfrage easy closed ok
4 Jul 17 '03 eng>deu everywhere überall easy closed ok
- Mar 9 '02 eng>deu ýf you want me to recommend some medicine , I have to examine you Wenn Sie wollen, dass ich Ihnen ein Medikament verschreibe, easy closed no
4 Mar 6 '02 eng>deu I will apply the stitches under local anahesthesic Ich werde die Wunde unter örtlichen Betäubung nähen. easy closed ok
- Mar 6 '02 eng>deu do you have a deep cut, so you need stitches Sie haben eine tiefe Schnittwunde die genäht werden muss. easy closed no
- Feb 16 '02 eng>deu U-ring spanner Gabelschlüssel easy closed ok
4 Feb 16 '02 eng>deu U-ring spanner Gabelschlüssel easy closed ok
- Feb 13 '02 eng>deu german Deutschland easy closed no
4 Jan 12 '02 eng>deu relax as well occasionally Es ist .... easy closed ok
4 Jan 12 '02 eng>deu I shall not be able to play in the open air until spring. Ich werde bis zum Frühling nicht draußen spielen können. easy closed ok
- Jan 12 '02 eng>deu I enjoy it passionately, because I find it so relaxing Didn't we have this very same question here yesterday? easy open no
4 Jan 12 '02 eng>deu I'm looking forward to it! Ich freue mich drauf! easy closed ok
- Dec 26 '01 eng>deu softg Papiergeld / Hartgeld easy closed ok
4 Dec 2 '01 eng>deu Syria Syrien easy closed no
4 Dec 2 '01 eng>deu Because I am interesting to learn the German language in Germany. Weil ich gerne Deutsch in Deutschland lernen möchte. easy closed ok
- Nov 22 '01 eng>deu happy birthday brett Marg, this is in every dictionary .... easy closed ok
- Nov 18 '01 eng>deu What was your best holiday Typo easy closed ok
- Nov 18 '01 eng>deu What was your best holiday Was war dein... easy closed ok
- Nov 17 '01 eng>deu I would like something nice for my brother Ich hätte gerne... easy closed ok
- Nov 10 '01 eng>deu Let´s cross our fingers and hope Lass uns auf das Beste hoffen..... easy closed ok
4 Nov 9 '01 eng>deu and for these, holland is well-known This is how to say it: easy closed ok
- Nov 8 '01 eng>deu CONCEPT ART Konzept Kunst easy closed no
- Nov 8 '01 eng>deu hello i am enquiring about accomadation at your hostel Hallo, ich möchte mich .... easy closed no
4 Nov 5 '01 eng>deu dropship (fantasy!) Transportkapsel, Transponder easy closed ok
- Nov 2 '01 eng>deu Question about job offer After hearing more facts.. easy closed no
- Nov 2 '01 eng>deu Question about job offer I didn't get it! easy closed no
4 Oct 31 '01 eng>deu The best holiday i have been on was five years ago Mein bester Urlaub... easy closed no
4 Oct 31 '01 eng>deu Last yesr I went Camping in France and my friend chris came Letztes Jahr war .... easy closed no
- Oct 31 '01 eng>deu I like going to the pool because i can meet other people there. Ich gehe gerne... easy closed no
- Oct 31 '01 eng>deu subject line Betreff easy closed ok
- Oct 31 '01 eng>deu view (Microsoft) Datei öffnen easy closed ok
- Oct 31 '01 eng>deu create Neuer Ordner easy closed ok
- Oct 28 '01 eng>deu After i have finished sixthform, i would like to go on to univercity to... Nach der Oberstufe.. easy closed ok
4 Oct 28 '01 eng>deu I have not got a saturaday job, but i do some babysitting for my baby cousin. Ich arbeite Samstags... easy closed ok
4 Oct 28 '01 eng>deu I have been studying german for five years Ich habe fünf Jahre... easy closed ok
- Oct 28 '01 eng>deu however, a more comfortable on would be better Obwohl eine bequemere... easy closed no
1 Oct 28 '01 eng>deu I find it good but difficult Ich finde es schön, ..... easy closed ok
4 Oct 28 '01 eng>deu We must wear black trousers, a white shirt and a black blazer Wir müssen..... easy closed no
- Oct 25 '01 eng>deu Helxine Soleirolili (Mind your own business) Bubikopf easy closed ok
- Oct 20 '01 eng>deu the school campus Schulhof with capital "S" easy closed ok
4 Oct 20 '01 eng>deu the school campus Schulhof easy closed ok
- Oct 18 '01 eng>deu I took this german language course to improve my german. I like learning german. Ich habe ..... easy closed ok
4 Sep 16 '01 eng>deu Season Saison easy closed ok
- Sep 16 '01 eng>deu optional Zusätlich easy open no
- Sep 15 '01 eng>deu super logs super logs easy closed no
4 Sep 14 '01 eng>deu against all odds wider Erwarten / gegen die Erwartungen easy closed ok
4 Sep 6 '01 eng>deu compensation strategy Bezahlungsstrategie easy closed ok
- Sep 6 '01 eng>deu What is Was ist dies für ein Gegenstand easy open no
Asked | Open questions | Answered