Working languages:
German to English
Italian to English
Simon Hoddinott
Legal and financial translator

Segrate, Lombardia, Italy
Local time: 19:14 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)IT (Information Technology)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareAdvertising / Public Relations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Bologna, Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, Forlì
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Website https://hoddinott.github.io
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Simon Hoddinott endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a native English translator for Italian and German texts. I grew up in the UK and have studied in Italy and Germany. I have over five years' experience in translation and am always interested in expanding my professional network and client base. I specialise in the financial, corporate communication, legal and information technology sectors. In addition to translation, I have worked as an English teacher and an IT and business consultant in multinational corporations.

Wherever you need clarity, precision and creativity, you can count on me.

Best regards,
Simon

Have a look at my website for more information! https://hoddinott.github.io/

I am also part of the professional network Parola ai Professionisti. Have a look at our work here! https://www.parolaaiprofessionisti.it/



Keywords: native english translator, legal, financial, marketing, traduttore madrelingua inglese, madrelingua inglese traduzione, translations, italian to english translation, Übersetzer Englisch,


Profile last updated
Jun 17, 2022



More translators and interpreters: German to English - Italian to English   More language pairs