Member since Feb '17

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
English to Spanish
Paulo Gasques
Apps, Metallurgy, Production and Lean

Tijuana, Baja California, Mexico
Local time: 08:48 PDT (GMT-7)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio

My name is Paulo Gasques and I’m a Brazilian native speaker translator.

I have a Degree in Metallurgical Engineering by Industrial Engineering University.

I’m a freelance translator and my pairs of languages are:
English>Portuguese
English>Spanish
Spanish>Portuguese.

My areas of work and interest are:
• Autos,
• Industrial Engineering,
• Manufacturing,
• Materials (plastic, iron, aluminum, magnesium, etc...),
• Automation,
• Tourism, Travel
• Medical

I worked for private industries and also for companies like safety companies (airbags, die casting, seat belts, steering wheel, Nickel iron, plastic, and others).

I translate texts, documents, manuals, books, brochures, letters, press releases, and websites.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 579
PRO-level pts: 567

Top languages (PRO)
English to Portuguese229
Spanish to Portuguese24
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other76
Bus/Financial64
Medical60
Science24
Law/Patents20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)72
Mining & Minerals / Gems36
Business/Commerce (general)24
Construction / Civil Engineering24
Management24
Medical: Pharmaceuticals23
Chemistry; Chem Sci/Eng20
Pts in 35 more flds >

See all points earned >
Keywords: Metallurgy, Automation, Aerospace, Mining, Industrial Engineering, Materials, Plastic, Ceramic, General Engineering, Welding process. See more.Metallurgy, Automation, Aerospace, Mining, Industrial Engineering, Materials, Plastic, Ceramic, General Engineering, Welding process, Die Casting, Foundry, Autos, Petroleoum Engineering, Mechanical, Manufacturing, Lean Manufacturing, Management, Video Games, Letters. See less.




Profile last updated
Feb 12