This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '14 eng>bul action цената/разходът/стойността на дейността/(действието) easy closed ok
4 May 28 '12 eng>bul Currency and commodities client execution изпълнение на клиентски поръчки/нареждания за търговия с валута и стоки easy closed ok
4 May 8 '12 bul>eng имам предвид we will take into consideration / account easy closed ok
4 Apr 9 '12 eng>bul exemption освобождаване easy closed ok
4 Feb 16 '12 bul>eng сер. Ю series Ю easy closed ok
4 Feb 13 '12 bul>eng профил на купувача buyer profile / (profile of the buyer) easy closed ok
4 Jan 16 '12 eng>bul nigga негър/негро easy closed no
4 Sep 24 '11 bul>eng ж.к. Residential District / Zh.K easy closed no
- Jun 11 '11 eng>eng keep up efforts keep up the effort / keep up the efforts easy closed no
4 May 5 '11 bul>eng организация с идеална цел non-profit organization easy closed no
- Aug 18 '10 eng>bul пъстри очи motley (eyes) easy closed no
- Jul 24 '10 eng>bul chest tightness стягане в гръдната област easy closed ok
4 Jun 23 '10 eng>bul frequency of meaning честота на значението easy closed ok
4 Apr 13 '10 bul>eng вярно с оригинала true to the original easy closed ok
- Jan 20 '10 eng>bul certified translation сертифициран превод easy closed no
- Nov 4 '09 eng>bul shadow database база данни в сянка easy closed no
4 Sep 22 '09 eng>bul Advanced placement курс / (клас) за напреднали (по даден предмет) easy closed ok
4 Jun 28 '09 eng>bul how are you? kak si?/ (как си?) easy closed ok
4 Nov 19 '08 eng>bul Merry christmas Весела Коледа easy closed ok
4 Aug 4 '08 bul>eng ХЕК (РИБА) hake easy closed no
4 Nov 15 '05 eng>bul you are my favorite ти си ми любимката/ти си жената, която харесвам най-много easy closed ok
- Nov 7 '05 eng>bul don't you give me attitude ne (mi) se pravi na vuzmuten (na velik/velika) easy closed no
4 Nov 6 '05 bul>eng zeluvam te kisses easy closed ok
- Oct 24 '05 bul>eng Невалидно потре& invalid login name easy closed no
- Oct 21 '05 fra>bul Ce qui ne me tue pas това, което не ме убие easy open no
- Aug 27 '05 eng>bul Department of Corrections изправителен отдел/департамент easy closed no
4 Aug 19 '05 eng>bul origin/destination изходна точка/(пункт на) предназначение easy closed ok
4 Aug 13 '05 eng>bul fish fingers рибни хапки easy closed no
- Aug 4 '05 eng>bul coffee plunger порцеланов съд за запарване/сервиране на кафе easy closed ok
4 May 25 '05 eng>bul YOU ARE THE BEST COACH. ti si naj-dobrijat trenjor easy closed no
4 Feb 8 '05 bul>eng кв. Самоково бл. 21 kv. Samokovo, Bl. 21 easy closed no
- Feb 8 '05 bul>eng ж.к. Стрелбище бл. 8 zh.k. Strelbishte, Bl. 8 easy closed ok
3 Dec 7 '04 eng>bul Hong Kong Хонг Конг easy closed ok
3 Dec 7 '04 eng>bul Macau Макао easy closed ok
4 Nov 24 '04 eng>bul visions of you are in my mind all the time не мога да спра да мисля за теб easy closed no
4 Nov 4 '04 eng>bul i have been thinking of you all day ne sum sprjal da mislja za teb cjal den easy closed no
4 Sep 4 '04 eng>bul Sister sestra easy closed ok
4 Aug 3 '04 eng>bul i really like you naistina te haresvam easy closed ok
4 Dec 26 '03 eng>bul I Miss You Lipsvash mi easy closed no
- Dec 11 '03 bul>eng avarijni svetlini emergency lights easy closed ok
4 Dec 9 '03 eng>bul merry christmas and a happy new year, love from Vesela Koleda i Chestita Nova Godina, s obich easy closed ok
4 Nov 27 '03 bul>eng в радиус от поне 15 км within a radius of at least 15 kilometers easy closed ok
- Nov 27 '03 bul>eng зоосанитарен veterinary certificate easy closed ok
4 Oct 10 '03 eng>bul Djilianova Джилянова easy closed ok
4 Aug 21 '03 bul>eng случаят със спрелите развитието си цивилизации The Case of the Civilizations whose development has stopped easy closed ok
4 Mar 1 '03 eng>bul Freedom and respect are all we need to survive. Всичко, от което се нуждаем за да оцелеем, е свобода и уважение. easy closed ok
- Sep 25 '02 rus>eng pozvoni mne esli chyo nado 429-5122... ili napishi...eto moi noviy call me if you have to... 429-5122... or write to me.. this is my new (phone number) easy closed ok
4 Jul 21 '02 bul>eng ти си много просто момче You are a very stupid boy. easy closed no
- Nov 1 '01 eng>bul i love you obicham te easy open no
- Oct 27 '01 eng>bul clothes everywhere ne e vuzmozhno.... easy closed no
Asked | Open questions | Answered