I am a native Hungarian, have lived in Germany for many years and have finished a training including 20 weeks work experience to become a foreign language correspondent. At the moment I am studying English and French at the university. For these reasons I am very pleased to translate various texts from/into any of the indicated languages.

Magyar anyanyelvűként régóta Németországban élek és nemrég befejeztem egy idegennyelvi levelező tanfolyamot, beleértve egy 20 hetes angliai szakmai gyakorlatot. Jelenleg angolt és franciát tanulok egyetemen. Ezen okokból nagyon szívesen fordítok különböző szövegeket az említett nyelvekre/-ről.

Ich bin ungarischer Muttersprachler, lebe seit vielen Jahren in Deutschland und habe eine Ausbilung zum Fremdsprachenkorrespondenten inkl. 20 Wochen Auslandspraktikum in England abgeschlossen. Zurzeit studiere ich Englisch und Französisch. Aus diesen Gründen freue ich mich auf Übersetzungen verschiedenartiger Texte aus den / in die genannte/n Sprachen zu übersetzen.

Ma langue maternelle est le hongrois, j'habite en Allemagne depuis beaucoup d'annés et j'ai suivi une formation comme correspondant spécialisé en langues értangères. Actuellement j'étudie l'anglais et le français à l'université. Pour ces raisons, j'aime bien traduire des textes différents du/en les langues susmentionnées.