GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:38 Apr 14, 2021 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / News | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
regulations (and rules) for/aimed at cutting out red tape Explanation: I would suggest -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-04-15 01:43:51 GMT) -------------------------------------------------- red tape noun excessive bureaucracy or adherence to official rules and formalities. "this law will just create more red tape" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-04-15 01:45:14 GMT) -------------------------------------------------- Red tape is a derisive term for excessive regulation or rigid conformity to formal rules that is considered redundant or bureaucratic and hinders or prevents action or decision-making. It is usually applied to government, but can also be applied to other organisations like corporations. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-04-15 01:47:50 GMT) -------------------------------------------------- The expression "cutting of red tape" generally refers to a reduction of bureaucratic obstacles to action. It is also used as a cover to justify the reduction or removal of protective standards or regulations. Business representatives often claim red tape is a barrier to business, particularly small business. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a rule for unblocking bureaucratic hurdles Explanation: for unblocking bureaucratic bottlenecks/constraints |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bureaucratic fast-tracking regulation Explanation: An option. Regulation to overcome/unblock bureaucratic obstacles or cut down on red tape (pax David and Marcelo). "...similar mining projects that have joined the fast track program" Example sentence(s):
https://eu.morningsun.net/story/news/2021/02/12/pittsburg-ranked-among-top-work-home-cities-home-sales-increase/6743155002/ https://www.cnbc.com/2013/09/27/gold-mine-hits-rich-seam-of-greek-bureaucracy.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
streamlined bureaucratic process Explanation: Perhaps an option. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|