rupestre

Nederlands translation: grotkunst/rotskunst

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Spaans term of zin:arte rupestre
Nederlands vertaling:grotkunst/rotskunst
Ingevuld door: Ellen Klabbers

10:44 Nov 4, 2010
Spaans naar Nederlands vertalingen [PRO]
Linguïstiek
Spaans term of zin: rupestre
Qu''e es arte rupestre?
Nina Breebaart
Nederland
Local time: 05:45
grotkunst/rotskunst
Uitleg:
Meer algemene termen voor rots- of grottekeningen. Beiden geven veel referenties in google.

grotkunst

Graveringen, schilderingen en sculpturen die in het eind van het Paleolithicum zijn gemaakt, met een hoogtepunt ongeveer 15.000 jaar geleden. Speciaal in van Zuid-Frankrijk en Noord-Spanje. In grotten, soms ver van de ingang, maar oorspronkelijk ook in de open lucht. Dankzij de constante condities in de grotten zijn ze daar bewaard gebleven. Uitbeeldingen van verhalen en mythen.


Art parietal is de verzamelnaam voor kunstuitingen op wanden van grotten en rotsen. Belangrijk in deze is dat de kunstuitingen zijn uitgevoerd op een vaste ondergrond. Bij rotskunst zijn dat wanden en zolderingen van rotsen en inganggedeelten van grotten. Bij grotkunst gaat het om wanden en zolderingen van grotten, waar de tekeningen zijn aangebracht buiten het bereik van het daglicht.
Geselecteerde reactie van:

Ellen Klabbers
Spanje
Local time: 05:45
Grading comment
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4grotkunst/rotskunst
Ellen Klabbers
Summary of reference entries provided
rotstekening of grotschildering
Maria Rosich Andreu

  

Antwoorden


50 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grotkunst/rotskunst


Uitleg:
Meer algemene termen voor rots- of grottekeningen. Beiden geven veel referenties in google.

grotkunst

Graveringen, schilderingen en sculpturen die in het eind van het Paleolithicum zijn gemaakt, met een hoogtepunt ongeveer 15.000 jaar geleden. Speciaal in van Zuid-Frankrijk en Noord-Spanje. In grotten, soms ver van de ingang, maar oorspronkelijk ook in de open lucht. Dankzij de constante condities in de grotten zijn ze daar bewaard gebleven. Uitbeeldingen van verhalen en mythen.


Art parietal is de verzamelnaam voor kunstuitingen op wanden van grotten en rotsen. Belangrijk in deze is dat de kunstuitingen zijn uitgevoerd op een vaste ondergrond. Bij rotskunst zijn dat wanden en zolderingen van rotsen en inganggedeelten van grotten. Bij grotkunst gaat het om wanden en zolderingen van grotten, waar de tekeningen zijn aangebracht buiten het bereik van het daglicht.


    Verwijzing: http://www.cultureelwoordenboek.nl/index.php?lem=6974
    Verwijzing: http://vrens.nl/index.php/rotskunst-home/prehistorische-kuns...
Ellen Klabbers
Spanje
Local time: 05:45
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 min
Reference: rotstekening of grotschildering

Reference information:
Zo noemt wikipedia het. http://nl.wikipedia.org/wiki/Rotstekening

Maria Rosich Andreu
Spanje
Moedertaal: Catalaans, Spaans
PRO-punten in categorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search