bare assertion

Arabic translation: الزعم المجرد

09:24 Jan 23, 2021
English to Arabic translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: bare assertion
As to paragraph 3, the first sentence is admitted. The second sentence is embarrassing for want of particularity. The Claimant does not identify any material facts in support of the bare assertion to support the allegation that Mr Jimenez was acting in his personal capacity or as agent for Mr Cash. In any event, the balance of paragraph 3 is denied. In relation to the making of the Loan to the Club, Mr Jimenez was acting on behalf of the Club. Mr Jimenez reserves the right to plead to paragraph 3 in the event that the Claimant sets out his case in respect thereof.
aya omar
Egypt
Local time: 22:56
Arabic translation:الزعم المجرد
Explanation:
Selected response from:

Mohammed Megahed
Egypt
Local time: 22:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1الزعم المجرد
Mohammed Megahed
4التأكيد المجرد
Mahmoud Ibrahim


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
الزعم المجرد


Explanation:


Mohammed Megahed
Egypt
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Atanasova
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التأكيد المجرد


Explanation:
https://www.quora.com/What-is-meant-by-bare-assertion

A bare assertion is a claim of fact without supporting evidence. It may be true or false, or something in between, but we can’t know, because it is a bare assertion.

Mahmoud Ibrahim
Egypt
Local time: 22:56
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search