trust

Arabic translation: صندوق

09:01 Jan 23, 2021
English to Arabic translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: trust
3. Paragraph -2-is-denied^-As to paragraph 2. the Mr Jimenez neither admits nor denies the Claimant's understanding. However, if that was the Claimant's understanding, it is denied that there was anv basis for such understanding. Throughout the relevant period. The business and assets of the Club were owned by Charlton Athletic Football Company Limited (a company incorporated in England with registered number 01788466) and and Charlton Athletic Holdings Limited (a company incorporated in England with registered number 02689249). Prior to the sale of the Club to Staprix NV, Mr Jimenez’s family trust held a minority shareholding in his name on behalf of his family trust in CAFC Holdings Limited which in turn held a 90% shareholding in Baton 2010 Limited, the holding company for Charlton Athletic Football Company Limited and Charlton Athletic Holdings Limited. Mr Cash did not hold any beneficial ownership, interest or direct or indirect shareholding in the Club.
aya omar
Egypt
Local time: 04:17
Arabic translation:صندوق
Explanation:
Selected response from:

Mohammed Megahed
Egypt
Local time: 04:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1صندوق
Mohammed Megahed
5 -1ثق او ثقة
Sadek Bakdach


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
صندوق


Explanation:


Mohammed Megahed
Egypt
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud Ibrahim
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
ثق او ثقة


Explanation:
بحسب وجودها في سياق الكلام

Sadek Bakdach
United States
Local time: 21:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mahmoud Ibrahim: Not in this context
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search