This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '06 eng>sve awareness medvetenhet easy open no
- May 16 '06 eng>sve user experience användarupplevelse easy closed no
- Feb 10 '06 deu>sve Anarbeiten foga samman/fästa/ansluta pro closed no
4 Feb 2 '06 esl>sve dispositivo de posicionamiento positioneringsinstrument pro closed ok
- Jan 23 '06 sve>esl beraten aconsejar easy open no
- Dec 18 '05 sve>eng avvaktande expectant pro closed no
- Dec 16 '05 nor>sve svisker covers /gamla hits pro just_closed no
- Dec 15 '05 dut>sve bosmachine buntmaskin pro closed ok
- Dec 15 '05 sve>eng fikonspråk gibberish pro closed ok
4 Dec 12 '05 nor>sve brakett Konsol pro closed ok
- Dec 12 '05 eng>esl tongue Altura muy considerable de tierra pro closed ok
4 Dec 11 '05 deu>sve Deckenhänger Takhängd skylt/(hängande skylt från taket) pro closed ok
- Dec 11 '05 sve>esl kom ut till mig vente (aquí) conmigo easy open no
4 Dec 10 '05 esl>eng confinar las capacidades confine the capacities easy closed no
4 Dec 9 '05 eng>sve compartmentalize dela upp/dela upp i spalter pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>sve pressing nose press? pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>sve grabbing handpålägg (grabs) pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>esl black-eyed peas (Puerto Rico) judía carilla easy closed ok
- Dec 5 '05 sve>eng ett par gånger a few times pro closed ok
- Dec 4 '05 fra>eng VSV (vol sans visibilité) Flight without visibility pro closed ok
- Dec 4 '05 deu>sve Schnappband låsband/spännband/fästband pro closed ok
- Dec 4 '05 eng>sve Reproductive toxicant reproduktivt / reproducerande gift pro closed ok
- Dec 4 '05 eng>sve transfer of income inkomstöverföring pro closed ok
- Dec 4 '05 fra>esl sanitaire sanitarios pro closed ok
- Dec 4 '05 esl>esl hacer una montaña de un granito de arena hacer un mar de una gota de agua pro closed ok
- Dec 4 '05 esl>esl hacer una montaña de un granito de arena to make a mountain out of a molehill pro closed ok
- Dec 3 '05 eng>esl Absorbed Manufacturing Overhead--Recovered on Allied Shipment Gastos generales de fabricación imputados pro closed ok
- Dec 3 '05 dan>sve ejendomsadministrator egendomsförvaltare pro closed ok
- Dec 3 '05 eng>eng unseriousness unseriousness pro closed no
4 Dec 3 '05 eng>esl bulkhead seating Asiento de mampara pro closed ok
- Dec 3 '05 eng>esl loan venue Entidad crediticia pro closed ok
4 Nov 28 '05 dan>sve jvs. SPC Summaries of Product Characteristics (SPC) pro closed no
- May 24 '04 deu>sve manostat spänningsstabilisator (manostat) pro closed ok
- May 23 '04 eng>sve Separation air: 62,000 Am3/h Kanalflöde / kanalluft pro closed no
4 May 11 '04 eng>sve She finked out on me. hon svek mig / hon drog sig ur. easy closed no
4 May 11 '04 eng>sve When magazines used the airbrush. när tidningarna använde retuschspruta. easy closed no
4 May 11 '04 eng>sve Selection Filter window urvalsfilter / selektivt filter pro closed ok
4 May 11 '04 dan>sve accountability (här) ansvar / ansvarsskyldighet pro closed ok
2 Feb 9 '04 deu>sve Anrisswinkel brytvinkel pro closed no
- Nov 3 '03 fra>sve réserves immuhnisés immunreserver pro open no
- Nov 4 '03 fra>sve Tribunal de Commerce de Paris Handelsdomstolen pro open no
- Nov 4 '03 eng>sve Monitor Oöversatt pro closed ok
2 Nov 4 '03 sve>eng kraghylsa collar sleeve/socket pro closed no
- Nov 4 '03 sve>eng okontaktbarhet lethargy pro closed ok
- Nov 1 '03 sve>esl på åtgärd av a petición de pro closed ok
- Oct 31 '03 deu>sve Auflichtverfahren infallande/reflekterande ljus pro closed ok
2 Oct 31 '03 sve>esl försvarsmateriel material defensivo / material de defensa pro closed ok
4 Oct 31 '03 sve>esl försvarsförpliktelse obligación de defensa pro closed ok
- Oct 30 '03 eng>sve DVD Recorder DVD-spelare pro closed ok
4 Oct 29 '03 esl>sve generación Hidruros hydridgenerering pro closed ok
Asked | Open questions | Answered