This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '11 eng>rus actor-spectator действующее лицо и очевидец pro closed ok
- Jun 16 '11 esl>eng La deuda directa de una empresa. enterprise direct debt pro closed no
- Oct 27 '10 rus>eng открой в себе фотографа/художника Discover the camera artist / painter in your own self easy closed ok
- Oct 27 '10 rus>eng устойчивость организма работников improve employees physical resistance in order to prevent pro closed ok
4 Aug 20 '10 rus>eng Валиковый налепной орнамент stucco moulding ornament pro closed no
- Aug 20 '10 deu>esl Single-Haushalte hogar de una sola pro closed ok
- Jun 8 '10 esl>eng la contratación de los estudios ambientales contracting of environmental impact researches pro closed ok
4 Jun 8 '10 esl>eng despacho a consumo final consumption pro closed ok
4 Apr 12 '10 rus>deu ползучест Kriechfähigkeit pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>esl "flying fish" pez volador easy open no
- Apr 12 '10 rus>eng ст. статьч pro closed ok
- Apr 12 '10 rus>eng кадров personnel pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>rus manufacturing subcontractors субподрядчики-производители pro closed no
- Apr 12 '10 eng>rus room for profit margins мало возможностей для рентабельности продаж pro closed no
4 Apr 6 '10 rus>esl Будьте как дома, но не забывайте, что в гостях estaréis como en casa, pero no os olvidéis de que sois huéspedes pro closed ok
- Apr 4 '10 rus>esl снят с регистрационного учета levantado el registro (del pasaporte) pro closed ok
- Mar 23 '10 deu>rus live живьём pro closed no
4 Mar 11 '10 rus>eng дежурная одежда сцены permanent stage curtains pro closed no
- Mar 8 '10 deu>rus Bedarfsatz требуемая ставка pro open no
- Jul 10 '09 deu>esl Skizirkus dominio esquiable pro closed no
- May 27 '09 eng>rus strategic drivers provide a major differentiation стратегический императив pro closed ok
- May 27 '09 rus>eng объект недвижимости Real Estate Property pro closed no
- May 20 '09 eng>rus GP function функции терапевтической направленности pro closed no
- May 17 '09 esl>deu detención de emergencía Anlage Not-Aus pro closed ok
4 May 5 '09 rus>esl эталонные изображения imágenes maestras pro closed no
- May 5 '09 esl>deu alimentador de pared Anleitung pro closed ok
- May 5 '09 esl>deu Conector jack Steckverbinder pro closed ok
4 May 5 '09 eng>rus cover lock блокировка / фиксатор крышки pro closed ok
4 May 5 '09 eng>rus cover chain цепь покрытия pro closed ok
4 Apr 29 '09 rus>eng Западное окружное управление West District Education Department pro closed no
- Apr 29 '09 deu>eng Backshop bread shop easy closed ok
- Apr 29 '09 rus>eng обменные поддоны reusable pallets pro closed no
- Apr 29 '09 deu>eng Steuerungsunterlagen regulatory documents pro closed no
- Apr 20 '09 rus>eng в период лишений и испытаний during the period of hardships and ordeals pro closed no
4 Apr 20 '09 eng>esl audit evidence prueba de auditoría pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>esl feedstock (in context) material original pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>esl group of racks grupo de cremalleras pro open no
4 Mar 30 '09 esl>eng depende del Ministerio subordinated to the ministry pro closed ok
2 Mar 30 '09 rus>eng дистанция course pro closed no
- Mar 30 '09 rus>eng Учебная работа academic work pro closed no
4 Mar 27 '09 rus>eng часовня Новомученников New Martyrs Chapel pro closed no
4 Mar 20 '09 fra>rus cabinet de curiosités Кабинет редкостей pro closed ok
4 Mar 20 '09 rus>eng предлог "ПО" (programs) on (which) pro closed no
4 Mar 18 '09 rus>esl номинальное напряжение элементов voltaje nominal (esfuerzo nominal) para/de (los) elementos pro closed no
- Mar 18 '09 rus>deu комплектный привод vollständiger Antrieb pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>rus base (основной) штырь заземления pro closed no
- Mar 2 '09 deu>eng freie Einschreibung free inscription pro closed ok
- Feb 26 '09 deu>eng Glück des Augenblicks The fortune of the moment easy closed ok
4 Feb 24 '09 rus>eng Выявлять проектные решения Identifies design concepts / (re)solutions pro closed no
- Feb 24 '09 eng>rus jockey service маршрутное такси pro closed ok
Asked | Open questions | Answered