This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 9 '13 deu>ita Japonismus giapponismo pro closed ok
4 Aug 7 '13 deu>ita Flaschenkuhler secchiello per il ghiaccio pro closed no
- Aug 7 '13 deu>ita Mais Extruder-Produkt in Form von Flips Croccantini di mais (estruso) pro closed ok
- Aug 3 '13 eng>ita healing power miracoli easy closed no
4 Jul 31 '13 deu>ita Personalentwickler Responsabile dello sviluppo del personale pro closed ok
- Jul 30 '13 ita>deu acconsento al trattamento dei dati Ich genehmige die Behandlung meiner personenbezogenen Daten pro closed no
- Jul 25 '13 eng>ita top 1% miglior 1% pro closed no
4 Jul 25 '13 deu>ita elokutionell elocutivo easy closed no
4 Jul 25 '13 deu>ita Hüllen Fasci muscolari pro closed no
- Jul 18 '13 deu>ita Scherenschärfer affilatrice per forbici pro closed ok
4 Jul 17 '13 dut>ita Ic. In questo caso pro closed ok
4 Jul 16 '13 deu>ita Eiweißdrink bevanda proteica pro closed ok
4 Jul 16 '13 deu>ita Geldpolitiker Responsabili delle politiche monetarie pro closed ok
- Jul 16 '13 ita>eng (movimento, trend) secolare secular (trend) pro closed ok
- Jul 16 '13 eng>ita Get a grip assicurati... pro closed no
- Jul 16 '13 deu>ita Backend Back-end pro closed ok
4 Jun 18 '13 deu>ita breit abstützen ottenere un'ampia base di consenso pro closed ok
4 Jun 18 '13 deu>ita Marketing-Gag trovate pubblicitarie pro closed ok
3 Jun 3 '13 deu>ita entgegenstehend che contravvengano o(qui) pro closed no
- Jun 1 '13 deu>ita Kinderbetreuung (servizio) miniclub pro closed ok
4 May 31 '13 deu>ita Hochalmtal Valle d'alta quota pro closed ok
- May 29 '13 eng>ita Abenomics La politica economica lanciata dal Premier Shinzo Abe pro closed ok
- May 24 '13 deu>ita Batteriefach Alloggiamento della batteria easy closed no
4 May 22 '13 deu>ita Bergverrückt amore per i monti pro closed no
4 May 22 '13 deu>ita Rock die Wadeln Energia pura in alta quota pro closed no
- May 22 '13 ita>eng pelle di montone mutton skin pro just_closed no
4 May 21 '13 deu>ita Almwellness Benessere in (alta) montagna pro closed no
- May 21 '13 deu>ita aromatische Lichtspiele aromaterapia e fototerapia pro closed no
4 May 13 '13 ita>deu vernice oleouretanica PU-Öl pro closed no
- May 8 '13 eng>ita operating income utile operativo pro closed ok
4 May 8 '13 deu>ita anmutende v. sotto pro closed no
4 May 7 '13 deu>ita Kapitalflussrechnung conto dei flussi di capitale pro closed no
4 May 7 '13 deu>ita wettbewerbsintensiv caratterizzato da un elevato livello di competitività pro closed no
- May 6 '13 deu>ita Zündschloss blocchetto/interruttore dell'accensione pro closed ok
4 May 6 '13 eng>ita as costs climb in China a fronte dell'aumento dei costi in Cina easy closed ok
4 May 6 '13 eng>ita Topped Germany last year ha superato la Germania (quella della Germania) lo scorso anno easy closed ok
4 May 5 '13 deu>ita Markenbildung Consolidamento del marchio pro closed ok
- May 2 '13 eng>ita Currencies have limited progress from their central rate le valute dispongono di un limitato potenziale di rialzo dal tasso di riferimento pro closed no
- Apr 30 '13 ita>deu filiera associativa Interessenverbaende pro closed ok
4 Apr 26 '13 deu>ita häuten fare la muta pro closed no
- Apr 10 '13 eng>ita balanced equilibrato/i easy closed no
4 Apr 9 '13 deu>ita limitierter Stückzahl, kleine Größen, weltweite Lizenz siehe unten pro closed no
4 Apr 8 '13 deu>ita 2fach verglast doppi vetri pro closed ok
4 Apr 5 '13 deu>ita an die Hand nehmen v. sotto easy closed no
- Apr 3 '13 deu>ita Rennmanöver manovre pro closed no
4 Apr 2 '13 ita>deu all’incrocio auf der Schnittfläche zwischen... pro closed no
3 Mar 29 '13 ita>deu proposte Modevorschläge easy closed no
4 Mar 29 '13 ita>deu vari momenti orientalisti in den verschiedenen Phasen des Orientalismus easy closed no
- Mar 27 '13 eng>ita Made in a factory also using: prodotto in uno stabilimento che utilizza anche: easy closed ok
- Mar 27 '13 deu>ita geschichtlich verbürgt attestato storicamente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered