This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 9 '14 eng>rus Superior and inferior tarsus верхний и нижний хрящи века pro closed ok
- Jan 8 '14 eng>rus bulk stage до этапа культивирования вирусов pro closed no
4 Dec 30 '13 rus>eng систолическая перегрузка systolic overload pro closed ok
- Dec 13 '13 eng>rus medically developed version полученный искусственным путем интерферон pro closed no
4 Dec 13 '13 eng>rus contraction-induced, or high-strain, injuries повреждения, обусловленные сокращением или чрезмерной нагрузкой easy closed ok
4 Dec 13 '13 eng>rus suspected site предполагаемый пораженный участок pro closed no
4 Dec 8 '13 eng>rus moroctic acid стеаридоновая кислота pro closed ok
4 Dec 6 '13 eng>rus Ongoing drug-induced liver injury признаки лекарственного поражения печени на момент включения (обследования) pro closed no
- Dec 4 '13 rus>eng хирургическая обработка ран мочеполовых органов surgical treatment of genitourinary organs wounds pro closed ok
4 Dec 4 '13 rus>eng Первичная пластика задней уретры primary repair of the posterior urethral injury pro closed ok
4 Dec 4 '13 rus>eng Открытая герниопластика при грыжах брюшной стенки open abdominal wall hernia repair pro closed ok
- Dec 4 '13 rus>eng Шов магистрального сосуда great vessel suturing pro closed ok
4 Dec 4 '13 rus>eng Наружная и внутренняя фиксация переломов костей конечностей external and internal extremeties bone fractures fixation pro closed ok
- Dec 3 '13 eng>rus vitamin K shot витамин К в большой дозе pro closed no
4 Dec 3 '13 eng>rus umbilical stump культя пуповины pro closed no
4 Dec 3 '13 eng>rus joint bleeding суставное кровотечение pro closed no
- Nov 27 '13 eng>rus bullous lung disease буллезное поражение легких pro closed ok
4 Nov 19 '13 eng>rus Two-period с двумя периодами pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>rus Lifestyle treatments нетрадиционные методы лечения pro closed ok
4 Nov 15 '13 eng>rus visual aura of a migraine headache зрительная аура при мигрени pro closed no
- Nov 13 '13 eng>rus binding affinity for human plasma protein to >98% высокая степень связывания ХХХ с белками плазмы крови человека составляет, составляющая > 98 % pro closed ok
4 Nov 7 '13 eng>rus Beagle Pain Syndrome болевой синдром биглей pro closed ok
4 Oct 26 '13 eng>rus furring and tight stenosis уплотнение стенок артерий и выраженный стеноз pro closed ok
4 Oct 6 '13 eng>rus focal areas of collapse or consolidation участки коллапса или консолидации pro closed ok
4 Oct 5 '13 eng>rus 24-hour pH-impedance testing 24-часовая импеданс-рН-метрия pro closed ok
- Oct 5 '13 eng>rus gold standard investigation of choice золотой стандарт исследования выбора pro closed ok
4 Sep 17 '13 eng>rus rapid reversal of OAT быстрое устранение эффектов ОАТ pro closed no
- Sep 3 '13 eng>rus finding находка (патология) pro closed no
4 Aug 21 '13 rus>eng В анамнезе in medical history pro closed no
4 Jul 19 '13 eng>rus chronic inflammatory cell infiltrate хронический воспалительный клеточный инфильтрат pro closed no
4 Jul 17 '13 eng>rus Non-retentive fecal incontinence недержание кала без запора pro closed no
4 Jul 14 '13 rus>eng СОД 70Гр TFD 70 Gy pro closed ok
4 Jul 11 '13 eng>rus Cementless revision femoral stem бесцементная РЕВИЗИОННАЯ ножка бедренного компонента эндопротеза pro closed ok
4 Jul 8 '13 eng>rus Hospital-based healthcare медицинское учреждение стационарного типа pro closed no
4 Jun 30 '13 eng>rus soft tissue swelling superficial отек мягких тканей над pro closed no
4 Jun 23 '13 eng>rus bone-bound zink цинк костной ткани pro closed no
4 Jun 21 '13 eng>rus muscle aches and pains мышечная ломота и боль pro closed no
4 Jun 21 '13 eng>rus Delbo diseases болезнь Дельбе pro closed no
4 Jun 18 '13 rus>eng фаза стабильного течения заболевания stable disease phase pro closed no
4 Jun 11 '13 eng>rus normal compression exam of the leg veins нормальные результаты оценки функции вен нижней конечности с помощью компрессионной пробы pro closed ok
- Nov 2 '04 eng>rus LFT биохимический показатель функции печени pro closed ok
- May 24 '13 rus>eng очаговая эпилепсия на фоне поражения мозга focal epilepsy caused by braid damage pro closed ok
- May 16 '13 eng>rus thrombo-inflammatory тромбо-воспалительный pro closed no
4 May 2 '13 rus>eng озлокачествления) malignant transformation pro closed ok
4 Apr 15 '13 eng>rus blood glucose event понижение уровня глюкозы в крови (гипогликемия) pro closed no
4 Apr 11 '13 rus>eng Синдром "поколачивания" fist percussion pro closed ok
4 Mar 26 '13 rus>eng грубый менингеальный синдром severe meningitis syndrome pro closed no
4 Feb 22 '13 eng>rus In addition, following remission or after relapse, hematopoietic stem cell trans см. pro closed no
4 Feb 20 '13 eng>rus intrapelvic adhesiotomy or tube implantation рассечение внутритазовых спаек и имплантация маточной трубы pro closed no
4 Feb 19 '13 eng>rus muscle tenderness боль в мышцах при пальпации pro closed no
Asked | Open questions | Answered