16:00 - 16:05 GMT Get notified

"Welcome and Introductions"

We are pleased to introduce Tanya Quintieri as the moderator for Language Talks. Tanya brings 22 years of experience in the translation industry, working almost exclusively with direct clients. As the Program Manager at ProZ.com and an experienced freelance translator, Tanya has developed a deep understanding of the intricacies involved in managing and delivering high-quality localization projects. With her close ties to fellow freelancers and her vast industry knowledge, Tanya will be leading our panel discussion.

16:05 - 16:50 GMT Get notified

"Panel discussion"

Join renowned literary figures as they share their experiences and expertise in the realm of literary translation. Our panelists will discuss the intricate process of translating literary content, which involves not just linguistic skills but also a deep understanding of cultural and contextual elements. They will delve into how they work with translators to ensure that the essence and tone of the original works are faithfully rendered in another language.

The discussion will explore various strategies and tools that authors and translators use to enhance collaboration and maintain the integrity of the literary works. Learn how seasoned authors and translators overcome common challenges such as maintaining the author’s voice and adapting literary styles to different cultural contexts.

We will also discuss the pivotal role of effective collaboration between authors and translators in the success of international literary projects. If time permits, the panel will look at evolving trends in the literary translation industry, including the increasing use of technology in translation processes and the expanding global market for translated literature.

16:50 - 17:20 GMT Get notified

"Networking session "

After the insightful Language talks panel discussion, join us for a special networking session exclusively for our audience. This session is a fantastic opportunity to network with other localization professionals, including freelance translators and interpreters.

Join the networking session by following this link»