Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Russian to Spanish
MGlez
Passionate about translating

Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, Spain
Local time: 17:28 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Law (general)IT (Information Technology)
HistoryGovernment / Politics
GeographyGeology
Journalism

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Las Palmas de Gran Canaria
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Russian to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Poedit, Trados Studio
Events and training
Bio
I am a translator and interpreter from English, Russian and French into Spanish and I work as a freelance translator since 2008.
Besides, I am Sworn Translator of English, certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

Over all these years offering my services as freelance translator I have gained a consolidated experience in the translation of different types of documents, including user's manuals, product descriptions, catalogues, articles, short stories, and legal documents.


I offer services in translation, proofreading, revising and editing.

My specializations include:

Automotive
Legal
IT
Journalism
Marine and maritime
Geology
Travel & Tourism
Social Science
General medicine
Keywords: Russian into Spanish translator, Spanish, English, French, sworn translator, technology, legal, marine and maritime, literature, medicine


Profile last updated
Mar 21, 2016