Subtitles: Spanish -> English - Translation and interpreting jobs

This job was closed @ Nov 8, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 8, 2009 17:00 GMT

ProZ.com. It starts here. Join now

U hebt uzelf niet aangemeld. Wanneer u een offerte wilt indienen, aanmelden

Offerteaanvraag: Subtitles: Spanish -> English

Geplaatst: Nov 7, 2009 14:04 GMT

Job type: Vertaal-/corrigeer-/proefleesopdracht

Talen: Spaans naar Engels

Beschrijving van de offerteaanvraag:

Spanish -> English

Bronformaat: Plain text file

Leverformaat: Microsoft Word

Volume en prijsstelling:

4070 words
at 0.040 USD per word [ TOTAAL: 162.80 USD ]
Methode van betaling: Via internet met behulp van Paypal
Payment 2 days after date of delivery.

Doel van dienstverlener (gespecificeerd door opdrachtgever achter deze offerteaanvraag):

Lidmaatschap: Niet-leden (gebruikers) kunnen 12 uur na het verschijnen van de offerteaanvraag een offerte indienen
Overig
Meest gewenste specifieke velden: Cinema, Film, TV, Drama
Meest gewenste moedertaal: Engels
Onderwerpveld: Namen (persoonlijk, bedrijfs-)
Uiterste indiendatum offertes: Nov 8, 2009 17:00 GMT
Leverdatum: Nov 15, 2009 17:00 GMT

Voorbeeldtekst: Mensen die een offerte willen indienen, moeten de volgende proeftekst vertalen

1 Pero los libros, tan necesarios, no hablan por ellos mismos. 2 ¡Oh.. Dios mío! 3 Dios mío... 4 ¡Oh, no..! 5 ¡No! 6 ¡Oh, no..! 7 ¡Auxilio! 8 ¡Auxilio! 9 ¡Dios, que lío! 10 ¡Una desgracia! 11 ¡Auxilio!

Contactmethode:

Over de opdrachtgever:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

De opdrachtgever vraagt u deze offerteaanvraag niet ergens anders te plaatsen.

Ontvangen offertes:

Total: 24
Per talencombinatie:

- Spaans naar Engels: 24

Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369076

Translation industry jobs

Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

		Voor zelfstandige vertalers Vertaalopdrachten Netwerk voor vertaalassistentie Factureren via het internet		Voor vertaalbureaus Find: Vertalers / Tolken Plaats een offerteaanvraag ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview Over de site Ondersteuning	New to ProZ.com? Sign up for free
Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands Team Coordinators: Henk Peelen Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank! Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.

Offerteaanvraag: Subtitles: Spanish -> English

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something