ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace
This job was closed @ Nov 6, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 6, 2009 17:00 GMT


Nearly 90% of members realize a cash return on their membership investment Join ProZ.com
U hebt uzelf niet aangemeld. Wanneer u een offerte wilt indienen, aanmelden

Offerteaanvraag: Traduction du français vers l'allemand.

Geplaatst: Nov 5, 2009 08:04 GMT
Goedkeuring en kennisgevingen verzonden aan: Nov 5, 2009 08:16 GMT

Job type: Vertaal-/corrigeer-/proefleesopdracht

Talen: Frans naar Duits

Beschrijving van de offerteaanvraag:
Bonjour,

La société LIVE PROJECTS recherche, pour un de ses clients spécialisé dans la conception et fabrication des dispositifs médicaux (oncologie, vasculaire et digestif), un/une traducteur(trice) ayant une bonne connaissance technique dans le domaine indiqué.
Il faudra pouvoir travailler avec Trados.

Merci de proposer votre tarif en tenant compte du nombre de répétitions (50% du tarif).

Le volume de mots n'est pas encore indiqué, mais le délais devra être calculé en fonction d'un traitement journalier d'au moins 2000 mots.

NB: possibilité d'envoyer les travaux effctués dans ce domaine par vos confrères).

Cordialement,

Bronformaat: Microsoft Word
Eventuellement des schémas
Leverformaat: Microsoft Word


Volume en prijsstelling:
Methode van betaling: Bankoverboeking
Payment 45 days after date of delivery.
Verdere betalingsdetails Par virement ou Paypal
Doel van dienstverlener (gespecificeerd door opdrachtgever achter deze offerteaanvraag):
Lidmaatschap: Niet-leden (gebruikers) kunnen 24 uur na het verschijnen van de offerteaanvraag een offerte indienen
info Techniek, Medisch
info Meest gewenste specifieke velden: Medical: Instruments
info Meest gewenste moedertaal: Duits
Onderwerpveld: Medisch: Instrumenten
info Meest gewenste programmatuur: SDL TRADOS, Microsoft Word
Uiterste indiendatum offertes: Nov 6, 2009 17:00 GMT
Leverdatum: Nov 13, 2009 17:00 GMT
Contactmethode:

Over de opdrachtgever:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Wanneer u deze offerteaanvraag ergens anders plaatst, moet de volgende mededeling er bij staan:
De oorspronkelijke plaats van deze offerteaanvraag is ProZ.com: http://www.proz.com/job/368366


Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/368366



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy